Vertaling van "eventueel vastgestelde onregelmatigheden " (Nederlands → Frans) :

* de diagnose stellen van de aard en de gevolgen van de vastgestelde onregelmatigheden, eventueel met toepassing van de vooraf opgemaakte technische documenten en met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften;
* diagnostiquer la nature et les conséquences des anomalies constatées, en appliquant éventuellement des documents techniques préétablis et en respectant les règles de sécurité;

de diagnose stellen van de aard en de gevolgen van de vastgestelde onregelmatigheden, eventueel met toepassing van de vooraf opgemaakte technische documenten en met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften;
diagnostiquer la nature et les conséquences des anomalies constatées, en appliquant éventuellement des documents techniques préétablis et en respectant les règles de sécurité;

o de diagnose stellen van de aard en de gevolgen van de vastgestelde onregelmatigheden, eventueel met toepassing van de vooraf opgemaakte technische documenten en met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften;
o diagnostiquer la nature et les conséquences des anomalies constatées, en appliquant éventuellement des documents techniques préétablis et en respectant les règles de sécurité;

In het geval van de in artikel 125 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde zoogkoeienpremie geldt dat de eventueel vastgestelde onregelmatigheden met betrekking tot de identificatie- en registratieregeling voor runderen evenredig worden verdeeld tussen het aantal dieren dat nodig is om de premie te ontvangen, en de dieren die nodig zijn voor de levering van melk en zuivelproducten als bedoeld in artikel 125, lid 2, onder b), van die verordening.
Dans le cas de la prime à la vache allaitante visée à l'article 125 du règlement (CE) no 1782/2003, les irrégularités constatées au regard du système d'identification et d'enregistrement des bovins sont attribuées proportionnellement d'une part au nombre d'animaux pouvant faire l'objet de la prime et d'autre part au nombre d'animaux nécessaires à la fourniture de lait ou de produits laitiers conformément à l'article 125, paragraphe 2, alinéa b dudit règlement.

2. De Lid-Staten doen mededeling van de eventueel vastgestelde onregelmatigheden of fraudegevallen.
2. Les États membres indiqueront les anomalies ou fraudes éventuellement constatées.

In geval er tijdens de beveiligingscontroles van de haventerreinen en/of de goederentransporten onregelmatigheden vastgesteld worden, kan er steeds beroep gedaan worden op de federale politie, die naargelang het geval, proces-verbaal zal opstellen, zal overgaan tot administratieve aanhouding, de sterke arm zal verlenen ter vrijwaring van de openbare orde, met de Dienst Vreemdelingenzaken en eventueel met het parket zal contact opnemen.
Au cas où des irrégularités sont constatées lors des contrôles de sécurité des terrains portuaires et/ou des transports de marchandises, il peut toujours être fait appel à la police fédérale, qui, selon le cas, dressera procès-verbal, procèdera à une arrestation administrative, prêtera main-forte pour garantir l'ordre public, prendra contact avec l'Office des étrangers et éventuellement avec le parquet.

3. a) Welke diensten zijn bevoegd voor de controle van de naleving van deze wetgeving? b) Welke onregelmatigheden hebben ze eventueel de jongste vijf jaar vastgesteld?
3. a) Quels services sont compétents pour le contrôle du respect de cette législation ? b) Quelles irrégularités ont éventuellement été constatées au cours des cinq dernières années ?