Traduction de «eventueel verzet heeft » (Néerlandais → Français) :

Die beperking, die het strikte karakter van de verder in dezelfde bepaling nauwkeuriger vermelde voorwaarden versterkt, vormt evenwel geen hinderpaal voor het toestaan van de gevraagde verandering indien de Koning niet bij een met redenen omklede beslissing een eventueel verzet heeft ingewilligd (artikelen 5 en 6).
Cette restriction, qui renforce la rigueur des conditions plus précisément énoncées ensuite dans la même disposition, ne fait pas obstacle à ce que la substitution demandée soit autorisée si le Roi n'a pas accueilli par décision motivée une éventuelle opposition (articles 5 et 6).

Zodoende heeft de verzoek(st)er of derde zestig dagen tijd om eventueel verzet aan te tekenen.
De cette manière, le requérant (ou la requérante) ou les tiers ont soixante jours pour éventuellement faire opposition.

2. a) Is zij bevoegd om de gehele Algemene Regeling, die onderha tussen het beheer en de medische raad, te onderzoeken? b) Betekent dit eventueel concreet dat de Algemene Regeling m uitwerking kan hebben als de Orde van geneesheren deze heeft goedgekeurd of er zich niet tegen verzet?
2. a) Est-il compétent pour connaître de l'ensemble de la Réglem générale négociée entre les responsables de la gestion et le médical? b) Le cas échéant, cela signifie-t-il concrètement que la Réglementation générale ne peut avoir d'effet que si l'Ordre médecins l'a approuvée ou ne s'y est pas opposé?