Vertaling van "eventueel wetgevend initiatief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetgevend initiatief
initiative législative

initiatiefrecht | recht van initiatief | recht van wetgevend initiatief
droit d'initiative législative

wetgevend initiatief | wetsinitiatief
initiative des lois | initiative législative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3º in voorkomend geval aanbevelingen tot eventueel wetgevend initiatief en/of andere maatregelen die kunnen leiden tot het verbeteren van het aantal DNA-onderzoeken en tot een betere begeleiding van de diensten.
3º le cas échéant, des recommandations en vue d'une initiative législative éventuelle et/ou d'autres mesures susceptibles d'accroître le nombre d'analyses ADN et d'améliorer l'accompagnement des services.

De heer Rapaille, voorzitter van het Comité I, biedt de diensten van het comité aan bij het opstellen van een eventueel wetgevend initiatief ter zake.
M. Rapaille, président du Comité R, offre les services du comité pour la rédaction d'une éventuelle initiative législative en ce sens.

In die zin is het belangrijk dat er in eerste instantie wordt samengezeten met de belangrijkste Belgische ticketaanbieders om het “gentlemens agreement” dat in 2006 werd afgesloten te evalueren en na te gaan welke mogelijke initiatieven kunnen worden genomen (als mogelijk alternatief of aanvulling op een eventueel wetgevend initiatief).
En ce sens il importe en première instance de rencontrer les principaux offreurs belges de tickets aux fins de procéder à l’évaluation du « gentlemen’s agreement » conclu en 2006 et d’examiner les initiatives que l’on pourrait prendre (à titre d’alternative ou de complément possible à une éventuelle action législative).

Tenslotte verwijs ik het geachte lid naar het laatste lid van het eveneens door mijn voorganger verstrekte antwoord op zijn mondelinge parlementaire vraag nr. 5-831 van 31 januari 2013 met betrekking tot de budgettaire impact op de federale begroting van een eventueel wetgevend initiatief (zie Handelingen Senaat, Doc. 5-90 van 31.1.2013, blz. 20 – 21).
Enfin, je renvoie l’honorable membre au dernier alinéa de la réponse qui a également été fournie par mon prédécesseur à sa question parlementaire orale n°5-831 du 31 janvier 2013 relatif à l’impact budgétaire sur le budget fédéral d’une éventuelle initiative législative (voir Annales Sénat, Doc. 5-90 du 31.1.2013, pp. 20-21).

In afwachting van een eventueel wetgevend initiatief blijft onderstaande tekst van toepassing.
En attendant cette éventuelle initiative législative, le texte ci-après demeure d'application.

Teneinde de tegenkanting van de lidstaten om een EU-initiatief op dit gebied in overweging te nemen te overwinnen zal de Commissie in 2002 een reeks technische voorbereidende bijeenkomsten met de lidstaten opstarten om een nieuw verbeterd en eventueel omvattender voorstel uit te werken; zij zal voor eind 2003 verslag over haar wetgevende intenties uitbrengen.
Afin de surmonter les réserves des États membres à l'égard de toute initiative communautaire dans ce domaine, la Commission se propose de lancer, en 2002, une série de réunions techniques préparatoires avec les États membres en vue d'élaborer une nouvelle proposition améliorée, au champ d'application éventuellement plus large, et de faire rapport sur ses intentions législatives avant la fin de 2003.

- Ik ben geen tegenstander van een eventueel wetgevend initiatief op dat vlak.
- Je ne m'oppose pas à une initiative législative éventuelle dans ce sens.

Een aanpassing van de omzendbrief eventueel vergezeld van een wetgevend initiatief dringt zich op.
Une adaptation de la circulaire, associée éventuellement d'une initiative législative, s'impose.

2. Overweegt u op termijn eventueel een wetgevend initiatief over deze problematiek?
2. Envisagez-vous, à terme, la possibilité de légiférer sur cette problématique?