Traduction de «eventueel zeer hoge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoeksreactor met zeer hoge flux | speurwerkreactor met zeer hoge flux
réacteur de recherche à flux très élevé

thermofysische meting van splijtstofelementen bij zeer hoge temperatuur
mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles

radiobaken op zeer hoge frequentie of VHF radiobaken [Abbr.]
station radiogoniométrique très haute fréquence | station radiogoniométrique VHF | VDF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Nationale Certificatie Comité is van mening dat de kans op verspreiding van het polio virus na een eventueel geïmporteerd geval minimaal is, gezien de zeer hoge vaccinatiegraad (tabel 1).
Le Comité national de certification estime que le risque de propagation du poliovirus à la suite d’un éventuel cas importé est minimal, vu la très bonne couverture vaccinale (tableau 1).

Indien, in zeer ondergeschikte orde, de beperking van het Eurocratenstemrecht enkel mag plaatsvinden in gemeenten met een hoge concentratie van EU-burgers, kan de gemeente Drogenbos er eventueel van tussen vallen : in Drogenbos is het aantal Eurocraten beperkt tot 6,5 % van de bevolking.
Si la limitation du droit de vote des eurocrates ne peut être introduite, à titre très subsidiaire, que dans les communes comptant une forte concentration de citoyens de l'Union européenne, la commune de Drogenbos pourrait en être exclue : le taux d'eurocrates habitant à Drogenbos est limité à 6,5 % de la population.

Indien, in zeer ondergeschikte orde, de beperking van het eurocratenstemrecht enkel mag plaatsvinden in gemeenten met een hoge concentratie van EU-burgers, kan de gemeente Drogenbos er eventueel van tussen vallen : in Drogenbos is het aantal eurocraten beperkt tot 6,5 % van de bevolking.
Si la limitation du droit de vote des eurocrates ne peut être introduite, à titre très subsidiaire, que dans les communes comptant une forte concentration de citoyens de l'Union européenne, la commune de Drogenbos pourrait en être exclue : le taux d'eurocrates habitant à Drogenbos est limité à 6,5 % de la population.

Een dergelijke verkoper zou absoluut het risico niet geaccepteerd hebben dat hij honderden miljoenen euro zou moeten betalen, zelfs wanneer eventueel duidelijk was dat de kans op het moeten betalen van een hoge compensatievergoeding zeer gering zou zijn.
Pareille entreprise n’aurait pas accepté le risque de se voir obligée de payer des centaines de millions EUR, même s’il était accepté que la probabilité de devoir verser une somme aussi élevée était très faible.

In het rapport van de proefnemingen moeten zoveel mogelijk bijzonderheden worden verstrekt over de verwachte farmacologische effecten en de ongewenste bijwerkingen, waarbij deze laatste moeten worden beoordeeld met inachtneming van de eventueel zeer hoge waarde van de gebruikte dieren.
Le protocole des expérimentations doit comprendre un maximum de précisions sur les effets pharmacologiques attendus et les effets indésirables, ceux-ci devant être estimés en tenant compte de la valeur des animaux utilisés, qui peut être très élevée.

Het feit dat ondernemingen eventueel te maken krijgen met zeer hoge sociale lasten, kan voor hen een niet te becijferen risico zijn.
Faire face à des charges sociales potentiellement très élevées peut donc comporter des risques incalculables pour les entreprises.

In het rapport van de proefnemingen moeten zoveel mogelijk bijzonderheden worden verstrekt over de verwachte farmacologische effecten en de ongewenste neveneffecten, waarbij deze laatste moeten worden beoordeeld met inachtneming van de eventueel zeer hoge waarde van de gebruikte dieren.
Le protocole des expérimentations doit comprendre un maximum de précisions sur les effets pharmacologiques attendus et les effets secondaires indésirables, ceux-ci devant être estimés en tenant compte de la valeur des animaux utilisés, qui peut être très élevée.

Maar, indien zeer dure geneesmiddelen in combinatie met eventueel hoge therapeutische dosissen noodzakelijk zijn - zoals bij de behandeling met Fomepizole - is de financiële impact wel belangrijk.
Toutefois, si des médicaments très onéreux associés à d'éventuelles doses thérapeutiques élevées s'avèrent nécessaires - comme pour le traitement par Fomepizole - l'impact financier est relativement important.