Vertaling van "eventuele aanhoudingen worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

register van bestuurlijke aanhoudingen
registre d'écrou administratif

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

eventuele grote stellarator | WVII-X [Abbr.]
stellarator de grande dimension | WVII-X [Abbr.]

eventuele | mogelijke | toekomstig
prospective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5) Op welke manier wordt aan slachtoffers van antisemitisme gerapporteerd over eventuele aanhoudingen?
5) De quelle manière fait-on rapport aux victimes de l'antisémitisme au sujet d'éventuelles arrestations ?

7) Op welke manier wordt richting slachtoffers van antisemitisme gerapporteerd over eventuele aanhoudingen?
7. De quelle manière fait-on rapport à l'intention des victimes de l'antisémitisme au sujet d'éventuelles arrestations?

5) Op welke manier worden slachtoffers van antisemitisme geïnformeerd over eventuele aanhoudingen?
5) De quelle manière fait-on rapport aux victimes de l'antisémitisme au sujet d'éventuelles arrestations ?

> Informatie na een evenement Na afloop van een evenement wordt, zoals voorzien in de MFO-3, een evaluatieverslag verwacht van het evenement met onder andere het aantal aanwezige deelnemers, de aanwezige risicogroepen en hun gedragingen, de eventuele incidenten en aanhoudingen, de eventuele eerste te trekken lessen, de ingezette effectieven, .
> Information après l'événement A l'issue de l'événement, un rapport d'évaluation de l'événement est rédigé conformément à la MFO-3, avec notamment le nombre de participants, les groupes à risques présents et leurs comportements, les incidents et arrestations éventuelles, les premières leçons à tirer, les effectifs déployés, .

Ook kan informatie over eventuele aanhoudingen worden uitgewisseld, voor zover de wet dat toelaat.
Les informations relatives aux éventuelles arrestations peuvent également être échangées, dans la limite des possibilités légales.

Tevens kan de informatie betreffende eventuele aanhoudingen worden uitgewisseld, rekening houdend met de wettelijke mogelijkheden.
Les informations relatives aux éventuelles arrestations peuvent également être échangées, dans la limite des possibilités légales.

de eventuele administratieve antecedenten wat betreft het voetbal (administratieve aanhoudingen, PV opgesteld voor een inbreuk tegen de wet betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden,..) van de betrokkene;
les éventuels antécédents administratifs relatifs au football (arrestations administratives, PV dressés pour contravention à la loi relative à la sécurité lors des matches de football,..) de l'intéressé;

de eventuele administratieve antecedenten wat betreft het voetbal (administratieve aanhoudingen, PV opgesteld voor een inbreuk tegen de wet betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden,..) van de betrokkene.
les éventuels antécédents administratifs relatifs au football (arrestations administratives, pv dressés pour contravention à la loi relative à la sécurité lors des matches de football,..) de l'intéressé.

Het spreekt bovendien voor zich dat een momentele discretiebelofte geen onbeperkte immuniteit kan inhouden voor bestaande of toekomstige strafvervolgingen en maatregelen die eruit kunnen voortspruiten, noch voor eventuele administratieve aanhoudingen op last van het ministerie van Binnenlandse Zaken.
En outre, il va de soi qu'une promesse de discrétion momentanée ne peut impliquer une immunité illimitée pour ce qui est des poursuites pénales en cours ou à venir et des mesures qui peuvent en résulter, ni en ce qui concerne d'éventuelles arrestations administratives ordonnées par le ministère de l'Intérieur.