Vertaling van "eventuele aanvullende maatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk
mesures supplémentaires en faveur du Royaume-Uni

De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Eventuele aanvullende maatregelen die door een Partij of Partijen zijn genomen mogen niet ten koste gaan van de veiligheid en beveiliging van het schip en in geen geval in strijd zijn met eventuele andere verdragen waaraan het schip moet voldoen.
5. Les mesures supplémentaires adoptées par une ou plusieurs Parties ne doivent pas compromettre la sécurité et la sûreté du navire et ne doivent en aucun cas être en conflit avec toute autre convention à laquelle le navire serait soumis.

Vanaf dat punt is het aan het Parlement te besluiten over eventuele aanvullende maatregelen zoals opstelling van een resolutie.
Ensuite, c'est au Parlement européen qu'il appartient de décider de la suite des événements, par exemple en adoptant une résolution.

.4 eventuele regelingen die kunnen worden getroffen teneinde te bevorderen dat schepen kunnen voldoen aan de aanvullende maatregelen.
.4 tout arrangement éventuellement prévu pour faciliter le respect par les navires des mesures supplémentaires.

- over deze aanbeveling en eventuele aanvullende maatregelen die zij ter bevordering van de mobiliteit, met name in verband met de kwaliteitsaspecten daarvan, verkiezen te nemen, met ingang van het tweede jaar na de goedkeuring van deze aanbeveling verslag uit te brengen in het kader van hun nationale bijdragen aan het werkprogramma "Onderwijs en opleiding 2010";
– de faire rapport en la matière et sur toute mesure complémentaire qu'ils peuvent être amenés à prendre en faveur de la mobilité, en particulier en ce qui concerne les aspects qualitatifs de celle-ci, au titre de leur contribution nationale au programme de travail "Éducation et formation 2010"dès la deuxième année suivant l'adoption de la présente recommandation,

(e) Er is geen informatie beschikbaar over eventuele aanvullende maatregelen die door het ESF worden medegefinancierd om het nodige herstel van de Litouwse arbeidsmarkt te bevorderen.
(e) considérant qu'aucune information n'est disponible au sujet d'éventuelles mesures complémentaires cofinancées par le FSE afin de soutenir le redressement indispensable du marché de l'emploi lituanien,

(e) Er is geen informatie beschikbaar over eventuele aanvullende maatregelen die door het ESF worden medegefinancierd om het nodige herstel van de Litouwse arbeidsmarkt te bevorderen.
(e) considérant qu’aucune information n’est disponible au sujet d’éventuelles mesures complémentaires cofinancées par le FSE afin de soutenir le redressement indispensable du marché de l'emploi lituanien,

eventuele aanvullende maatregelen met betrekking tot renovatie van gebouwen met een totale bruikbare vloeroppervlakte van minder dan 1000 m ;
d'éventuelles mesures complémentaires concernant la rénovation des bâtiments d'une superficie utile totale inférieure à 1 000 m ;

De reflectie over eventuele aanvullende strafrechtelijke maatregelen maakt deel uit van een ruimer kader dan dat van de totstandkoming van een strafbaar feit met gebruik van een voertuig waarbij anderen in gevaar worden gebracht.
La réflexion sur d'éventuelles mesures pénales complémentaires s'inscrit dans un cadre plus large que celui de la création d'un délit de mise en danger d'autrui en matière automobile.