Traduction de «eventuele achterstallige patronale bijdragen » (Néerlandais → Français) :

- om achterstallige patronale bijdragen te betalen;
- pour payer les arriérés d'allocations patronales;

Wanneer de groepsverzekering opgezegd wordt zoals beschreven in artikel 18, of in geval van overname van de verzekeringnemer zonder voortzetting van de groepsverzekering zoals beschreven in artikel 20 alinea 2, of in geval van failliet, stopzetting van activiteit of ontbinding van de verzekeringnemer zoals beschreven in artikel 21, worden de eventuele achterstallige patronale bijdragen aangezuiverd en wordt het financieringsfonds daarna verdeeld onder de aangeslotenen, rekening houdend met de bepalingen van het koninklijk besluit betreffende de levensverzekeringsactiviteit.
En cas de résiliation de l'assurance de groupe tel que prévu à l'article 18 ou en cas de reprise du preneur d'assurance sans continuation de l'assurance de groupe tel que prévu à l'article 20 alinéa 2, ou en cas de faillite, cessation d'activité ou dissolution du preneur d'assurance tel que prévu à l'article 21, les éventuels arriérés d'allocations patronales sont apurés et le fonds de financement est ensuite réparti dans le respect des dispositions applicables de l'arrêté royal relatif à l'activité d'assurance sur la vie.

Anderzijds worden alle actieve ondernemingen trimestrieel gecontroleerd op eventuele achterstallige bijdragen.
D’autre part, toutes les entreprises actives sont contrôlées trimestriellement sur d’éventuels arriérés de cotisations.

Zo vraagt de RVA sinds maart 2008 gegevens op via de RSZ over de eventuele achterstallige bijdragen.
C’est ainsi que depuis mars 2008, l’ONEM demande des données sur les arriérés éventuels de cotisations auprès de l’ONSS.

4. Kan u voor de jaren 1994, 1995 en 1996 (zowel per kas als globaal) meedelen: a) Hoeveel sociale bijdragen werden gevorderd? b) Hoeveel bijdragen werden geïnd? c) Hoeveel achterstallige bijdragen werden gerecupereerd? d) Wat is het globale inningsresultaat? e) Welke factoren verklaren een eventuele evolutie in deze cijfers en percentages? f) Overweegt u in geval van een onbevredigende evolutie bijkomende maatregelen?
4. Pouvez-vous me communiquer, pour les années 1994, 1995 et 1996 (globalement et par caisse): a) Combien de cotisations sociales ont été réclamées? b) Combien de cotisations ont été perçues? c) Combien d'arriérés ont été récupérés? d) Quel a été le résultat global de cette opération de perception? e) Quels facteurs expliquent une évolution éventuelle de ces chiffres et pourcentages? f) Envisagez-vous de prendre des mesures complémentaires si les résultats devaient se révéler insatisfaisants?