Traduction de «eventuele bijsturingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eventuele | mogelijke | toekomstig
prospective

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

eventuele grote stellarator | WVII-X [Abbr.]
stellarator de grande dimension | WVII-X [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In § 1, tweede lid, van hetzelfde artikel worden, na de woorden « zwakke punten te verhelpen », de woorden « , alsook de mate waarin elke aanbeveling met betrekking tot eventuele bijsturingen werd gevolgd » toegevoegd.
Au § 1, alinéa 2, du même article, la dernière phrase est complétée par ce qui suit : « , ainsi que le degré de réalisation de chaque recommandation concernant les actions correctrices s'il y échet ».

b) de organisatie toont aan welke resultaten ze bereikt met haar beleid en aanpak om binnen de gemaakte keuzes sociaal-culturele participatie van iedereen te realiseren en welke eventuele bijsturingen ze in dat beleid en die aanpak wil doorvoeren of de organisatie toont aan welke resultaten ze bereikt met haar beleid en aanpak om sociaal-culturele participatie van kansengroepen te realiseren en welke eventuele bijsturingen ze in dat beleid en die aanpak wil doorvoeren;
b) l'organisation démontre les résultats qu'elle atteint grâce à sa politique et son approche pour réaliser, au sein des choix faits, la participation socioculturelle de chacun et les corrections qu'elle veut éventuellement apporter à cette politique et cette approche ou l'organisation démontre les résultats qu'elle atteint grâce à sa politique et son approche pour réaliser la participation socioculturelle des groupes à potentiel et les corrections qu'elle veut éventuellement apporter à cette politique et cette approche ;

Hiertoe werd reeds contact opgenomen met de verschillende regeringsleden, maar de eigenlijke beslissing per beleidsdomein met eventuele bijsturingen ingevolge nieuwe technische ontwikkelingen en rekening houdend met de beschikbare budgettaire middelen in het kader van de huidige begrotingsbesprekingen, moet nog door de Ministerraad worden genomen.
Des contacts ont déjà été établis à cet effet avec des différents membres du gouvernement, mais la véritable décision par ligne de politique avec des ajustements en fonction de nouvelle évolutions techniques et en tenant compte avec les moyens budgétaires disponibles dans le cadre des concertations budgétaires actuelles, doit encore être prise par le Conseil des ministres.

De evaluatie en eventuele bijsturingen gebeuren maandelijks op basis van een stuurbord.
L'évaluation et les ajustements éventuels se font manuellement en fonction d'un tableau de bord.

Voor de beleidsconclusies en eventuele bijsturingen dien ik u dan ook door te verwijzen naar de Gewesten.
Pour les conclusions politiques et les éventuels ajustements, je dois également vous renvoyer aux Régions.

Tevens is het belangrijk om de bestaande wettelijke definiëringen te bestuderen, waarna kan worden beslist of eventuele bijsturingen noodzakelijk zijn vooraleer aanbevelingen worden geformuleerd.
Il importe également d'examiner les définitions légales existantes, de manière à pouvoir décider si d'éventuels ajustements s'imposent avant de formuler des recommandations.

Die evaluatie is nodig voor eventuele bijsturingen en nieuwe systemen.
Cette évaluation est indispensable pour d'éventuelles corrections et des nouveaux systèmes.

b) Welke waren de bevindingen en zijn er eventuele bijsturingen wenselijk?
b) Qu'a-t-on constaté et des réorientations éventuelles sont-elles souhaitables ?

b)Welke waren de bevindingen en zijn er eventuele bijsturingen wenselijk?
b) Quels en furent les résultats et des corrections sont-elles éventuellement souhaitables ?

De huidige regering wenst die wet te handhaven en op basis van ervaringen inzake de toepassing van de bankwet, na te gaan of eventuele verdere bijsturingen zich opdringen.
Le gouvernement actuel souhaite maintenir cette loi et, sur la base de l'expérience pratique liée à l'application de la loi bancaire, examiner si d'autres adaptations s'imposent.