Vertaling van "eventuele calamiteiten worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beveiliging tegen calamiteiten | noodvoorzieningenplan
plan antisinistre | plan de recouvrement en situation d'urgence | plan de sauvegarde et de reprise

eventuele grote stellarator | WVII-X [Abbr.]
stellarator de grande dimension | WVII-X [Abbr.]

eventuele | mogelijke | toekomstig
prospective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eventuele calamiteiten worden onmiddellijk gemeld zodat (te laat opgemerkte) schade vermeden wordt (bijvoorbeeld door het uitvallen van de centrale verwarming en het springen van waterleidingen ten gevolge van vorst); Het is bovendien een economisch voordeliger alternatief voor een 24/7 bewakingsopdracht en het vermijdt kosten voor de bouwkundige beveiliging van het gebouw.
Les éventuelles calamités sont signalées immédiatement de façon à éviter les dommages (remarqués trop tard) (par exemple la coupure de courant et l'explosion des conduites d'eau à la suite du gel). C'est en outre une alternative économiquement plus avantageuse à une surveillance 24/7 et cela évite des coûts pour la sécurisation architectonique du bâtiment.

h) worden van de PNR-gegevensbank geen kopieën gemaakt, behalve een back-up voor eventuele calamiteiten.
h) il n’est procédé à aucune copie de la base de données PNR, si ce n’est à des fins de sauvegarde et de récupération en cas de catastrophe.

Voorbereiding voor een lange reis: veiligheidsuitrusting schip, bemanning, communicatie, bevoorrading, wachtsystemen, beveiliging tegen drug, calamiteiten preventie en eventuele oplossingen.
Préparation d'un long voyage : équipement de sécurité, équipage, communication, approvisionnement, système de garde, protection contre les drogues, prévention des calamités et d'éventuelles solutions.

Eventuele storingen, calamiteiten, afwijkingen en incidentele reinigingen en naar aanleiding daarvan ondernomen acties worden eveneens genoteerd in het logboek.
Des anomalies éventuelles, des calamités, des dérogations et des nettoyages occasionnels, ainsi que les actions entreprises à l'occasion de ces problèmes sont également repris dans le journal de bord.

Daarom vraagt de liberale fractie uitdrukkelijk aan de Commissie om zo snel mogelijk met voorstellen te komen om eventuele calamiteiten het hoofd te kunnen bieden.
C’est la raison pour laquelle le groupe libéral demande expressément à la Commission de présenter, dans les plus brefs délais, des propositions qui nous permettraient d’affronter d’éventuelles catastrophes.

In de vroegere toestand fungeerde de Petroleumbrug als evacuatieweg bij eventuele calamiteiten in de petrobedrijven op de Polderdijkweg (Esso, Eurotank, spoorwegemplacement).
La " Petroleumbrug" servait antérieurement de voie d'évacuation en cas d'éventuelle catastrophe dans les entreprises pétrolières situées le long du " Polderdijkweg" (Esso, Eurotank, zone ferroviaire).

6. Wie is verantwoordelijk voor eventuele calamiteiten ten gevolge van het ontbreken van een evacuatieweg?
6. Qui est responsable en cas de catastrophe due à l'absence de voie d'évacuation ?