Art. 36. De in aanmerking komende kosten die in het forfaitair bedrag worden vermeld, zijn : 1° de opdracht- en prospectiekosten en de reis- en verblijfkosten gebonden aan de opening van het bureau voor handelsvertegenwoordiging in het(de) betrokken land(en); 2° de kosten gebonden aan de werking van het bureau, met inbegrip van de verzekeringskosten, de kosten voor het verhuur van uitrusting; 3° in afwijking van artikel 11, de personeelskosten gebonden aan de opening of de werking van het bureau; 4° de opdrachtkosten binnen de door het bureau gedekte zone, met inbegrip van de eventuele deelnamen aan beurzen of beroepsalons.
Art. 36. Les coûts admissibles repris dans le forfait sont : 1° les frais de mission et de prospection et les frais de voyage et de séjour liés à l'ouverture du bureau de représentation commerciale dans le ou les pays visés; 2° les frais liés au fonctionnement du bureau, y compris les frais d'assurance, les frais de location d'équipement; 3° par dérogation à l'article 11, les frais de personnel liés à l'ouverture ou au fonctionnement du bureau; 4° les frais de mission à l'intérieur de la zone couverte par le bureau, y compris les participations éventuelles à des foires ou salons professionnels.
