Traduction de «eventuele erfrechtelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erfrechtelijke bescherming
protection successorale

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

eventuele grote stellarator | WVII-X [Abbr.]
stellarator de grande dimension | WVII-X [Abbr.]

eventuele | mogelijke | toekomstig
prospective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de regel inzake kapitalisatie en zekerheid (artikel 205bis § 4), de termijn om de vordering in te stellen (artikel 205bis § 5) en de gevolgen van een eventuele erfrechtelijke onwaardigheid (artikel 205bis § 6) blijven ongewijzigd.
On maintient aussi, les règles relatives à la capitalisation et aux sûretés (article 205bis, § 4), le délai pour introduire la demande (article 205bis, § 5) et les conséquences d'une éventuelle indignité successorale (article 205bis, § 6).

De minister verwijst naar de discussie in de Kamer over de eventuele aanpassing van de erfrechtelijke bepalingen en de bepalingen inzake huwelijksvermogensrecht.
Le ministre se réfère à la discussion qui a eu lieu à la Chambre sur l'adaptation éventuelle des dispositions successorales et des dispositions relative aux régimes matrimoniaux.

- Na het openvallen van een erfenis moet de identiteit van de erfgenamen en rechthebbenden op de nalatenschap van de overledene en de erfrechtelijke devolutie worden bekendgemaakt, onder meer ten aanzien van de houders van tegoeden van de erflater, zoals bankinstellingen, de fiscus en eventuele schuldenaars.
- Après l'ouverture d'une succession, l'identité des héritiers et ayants droit à la succession du défunt et à la dévolution successorale doit être divulguée, entre autres à l'égard des détenteurs d'avoirs du testateur, comme les banques, le fisc et des débiteurs éventuels.