Vertaling van "eventuele inzet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inzet van de kennis van het publiek | kennis van gemeenschappen gebruiken om processen te optimaliseren en ideeën uit te werken | crowdsourcing-strategie | inzet van grote groepen resources
stratégie de crowdsourcing

gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

plaats van inzet
lieu d'intervention

operationele inzet
engagement opérationnel

gemeenschappelijke inzet
mise en commun

inzet
enjeu

aan de inzet voorafgaande opleiding | aan de missie voorafgaande opleiding
formation préalable à la mission | formation préalable au déploiement

gerichte inzet van middelen
quadrillage

inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren
gérer le déploiement de troupes

preëmptieve aanval | preëmptieve inzet
frappe préemptive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. Het elektronische kennisgevingsformulier voor een openbare verkoop bevat de volgende gegevens : 1° de identificatie van het notariskantoor-verzender : a) naam; b) postadres; c) elektronisch adres; 2° de identiteit van de verkoper : a) natuurlijke persoon : naam, voornaam, geboortedatum : b) rechtspersoon : benaming, bedrijfsnummer; 3° het detail van de openbare verkoop : a) eventuele inzet en, desgevallend, het bedrag ervan; b) globale oppervlakte; c) datum en uur van de zitting; d) plaats van de zitting met het volledige adres; 4° identificatie van elk perceel : a) gemeente, afdeling, sectie, volledig kadastraal nummer; b) al dan niet geheel perceel; c) aard volgens kadaster; c) huurstaat; d) desgevallend, het bestaan en de naam van een houder van een huurcontract en de aard van het huurcontract; f) in geval van verkoop van een perceelgedeelte, gaat de aanvraag vergezeld van een plan of van een schets voor de identficatie van het verkochte gedeelte dat aan het recht van voorkoop wordt onderworpen.
Art. 4. Le formulaire électronique de notification pour une vente publique comprend : 1° l'identification de l'étude notariale expéditrice : a) nom; b) adresse postale; c) adresse électronique; 2° l'identité du vendeur : a) personne physique : nom, prénom, date de naissance; b) personne morale : dénomination, numéro d'entreprise; 3° le détail de la vente publique : a) mise à prix éventuelle et, le cas échéant, son montant; b) superficie globale; c) date et heure de la séance; d) lieu de la séance avec l'adresse complète; 4° l'identification de chaque parcelle : a) commune, division, section, numéro cadastral complet; b) parcelle entière ou non entière; c) nature suivant le cadastre; d) état locatif; e) le cas échéant, l'existence et le nom d'un titulaire d'un bail et la nature du bail; f) en cas de vente d'une partie de parcelle, un plan ou à défaut un croquis permettant l'identification de la partie vendue soumise au droit de préemption est joint à la demande.

De eventuele inzet van vluchtbegeleiders moet in elk geval conform alle geldende internationale verdragen met betrekking tot de beveiliging van de luchtvaart gebeuren.
Le déploiement éventuel de gardes armés à bord des aéronefs s'effectue en tout cas en conformité avec les conventions internationales en vigueur relatives à la sécurité de la navigation aérienne.

De eventuele inzet van een fregat in 2014 is nog niet aan de orde.
Le déploiement éventuel d’une frégate en 2014 n’est pas encore à l’ordre du jour.

Volgens bepaalde bronnen wordt er momenteel onderhandeld over een eventuele inzet van Belgische militairen in Niger in 2016 in het kader van de Franse operatie Barkhane.
Selon certaines sources, des contacts seraient en cours actuellement pour réfléchir à un éventuel déploiement militaire belge au Niger en 2016, dans le cadre de l'opération française Barkhane.

Het koninklijk besluit van 13 januari 1975 houdende de lijst van de speelapparaten waarvan de uitbating toegelaten is, regelt de problematiek van de toegelaten apparaten, de eventuele inzet en andere technische details.
L'arrêté royal du 13 janvier 1975 portant la liste des appareils de jeu dont l'exploitation est autorisée règle la problématique des appareils autorisés, de la mise éventuelle et d'autres détails techniques.

Ze zijn een uitstekend middel voor informatieverdeling tussen alle betrokkenen, waardoor Defensie tevens kan anticiperen op een eventuele inzet.
Elles constituent un excellent moyen pour appuyer l’échange d’information entre les parties concernées. Grâce à cela, la Défense peut anticiper une intervention éventuelle.

De haltetijden in het station en de eventuele buffertijden in het station onder meer om aansluitingen te verzekeren, worden door de NMBS bepaald. c) Voor de inzet van materieel geldt de afspraak dat er hoogstens twee types materieel worden ingezet op éénzelfde relatie.
Les temps d'arrêts en gare et éventuels tampons en gare pour assurer des correspondances notamment sont déterminés par la SNCB. c) Pour la mise en service de matériel, il est convenu que maximum deux types de matériel sont mis en service sur une même relation.

Dit houdt in dat een eventuele werkelijke inzet - voor elke inzet is een afzonderlijke beslissing van de regering nodig - met uitzonderlijke budgetten gefinancierd zal worden.
Celui-ci indique qu'un éventuel engagement réel, qui est décidé au cas par cas par le gouvernement, fera l'objet de budgets exceptionnels.

Deze inzet is weliswaar van beperkte duur en wordt maandelijks geëvalueerd door de organen vermeld onder artikel 3 van het protocolakkoord, met het oog op eventuele verlenging van de inzet.
Ce déploiement est certes d'une durée limitée et est évalué chaque mois par les organes mentionnés à l'article 3 du protocole d'accord en vue de son éventuel prolongement.

De VLD eist dat over elk nieuw engagement, meer bepaald de eventuele inzet van grondtroepen, vooraf een parlementair debat plaatsvindt.
Le VLD exige qu’un débat parlementaire ait lieu avant que tout nouvel engagement soit pris, plus particulièrement l’éventuel engagement de forces terrestres.