Traduction de «eventuele juridische aanpassingen » (Néerlandais → Français) :

Wanneer het Verdrag eenmaal in werking is getreden, hebben we tijd om eventuele juridische aanpassingen te bekijken die nodig zijn om te garanderen dat elk land zijn commissaris kan behouden, en we zullen dat doen.
Dès que le Traité sera en place, nous aurons le temps d’examiner tout ajustement légal qui serait nécessaire pour garantir que chaque État conserve son commissaire, et nous le ferons.

De beheersvergoeding vormt de totale vergoeding voor door het EIF gemaakte beheerskosten in verband met het/de specifiek[e] loket[ten], waaronder begrepen maar niet beperkt tot: marktonderzoek, marketing, productontwikkeling, voorlichtingsactiviteiten, onderhandeling, toezicht, aanpassingen aan IT-systemen, juridische kosten, reiskosten, belastingadvies, bancaire kosten, onderaanneming, boekhouding en verslaglegging, toezicht en controle, secretariaat, eventuele evaluaties, interne en externe boekhoudkundige controle, zichtbaarheid en publiciteit.
Les frais administratifs représentent l'indemnisation totale du FEI pour les dépenses administratives qu'il encourt dans le cadre du [/des] guichet[s] spécifique[s], notamment, mais pas exclusivement, pour: les études de marché, le marketing, le développement de produits, les actions de sensibilisation, la négociation, le suivi, les adaptations des systèmes informatiques, les frais juridiques, les frais de voyages, les conseils fiscaux, les frais bancaires, le coût de sous-traitance, la comptabilité et les rapports, le suivi et les contrôles, le secrétariat, les évaluations (le cas échéant), l'audit interne et externe, la visibilité et la publicité.

Hierbij zal ook aandacht worden besteed aan eventuele aanpassingen aan het juridisch kader om te vermijden dat interessante vernieuwingen omwille van reglementaire beperkingen niet tot ontwikkeling kunnen komen.
Dans ce cadre, on attachera également de l'attention à d'éventuelles adaptations au cadre juridique pour éviter que des nouveautés intéressantes ne puissent se développer en raison de limites réglementaires.

De goede gang van zaken en de veiligheid van de luchthaven eisen bovendien dat de luchthavenbeheerder zou beschikken over de vereiste juridische soepelheid om over te gaan tot de aanpassingen van de inrichtingen en oppervlakten van de luchthaven die van hem zouden geëist worden ingevolge een eventuele wijziging van de nationale en internationale reglementeringen of een plotse wijziging van de omstandigheden.
En outre, la bonne marche et la sécurité de l'aéroport imposent que le gestionnaire de l'aéroport dispose de la souplesse juridique nécessaire pour procéder aux adaptations des aménagements et surfaces de l'aéroport qui viendraient à être exigées de lui suite à une éventuelle modification des réglementations nationales et internationales ou à un brusque changement de circonstances.

Het verslag werd echter afgesloten op 1 juli 2004. a) Vandaar de vraag: zijn er nadien nog vonnissen/arresten waarvan de FOD kennis heeft en die relevant zijn voor de eventuele aanpassingen aan de wet? b) Zo ja, welke uitspraken zijn dit en wat is de juridische relevantie ervan?
Or, le rapport a été clôturé le 1er juillet 2004. a) Le SPF a-t-il connaissance de jugements ou d'arrêts qui auraient été prononcés après cette date de clôture et dont il conviendrait le cas échéant de tenir compte dans le cadre des éventuelles modifications à apporter à la loi? b) Dans l'affirmative, de quelles décisions s'agit-il et quelle est leur importance sur le plan juridique?