Vertaling van "eventuele malafide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

malafide
de mauvaise foi

malafide franchise-keten
fausse franchise

malafide handelaar
professionnel malhonnête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien kunnen eventuele malafide praktijken zich door de ontwikkeling van nieuwe online-verkoopkanalen en mobiele handel steeds sneller verspreiden en grotere aantallen consumenten in de Unie treffen (meer dan 50 % van de consumenten zegt dat zij op internet de grootste kans lopen met illegale verkooppraktijken te worden geconfronteerd ).
De plus, avec l’apparition de nouveaux canaux de vente dans le commerce en ligne et mobile, les mauvaises pratiques peuvent s’étendre plus rapidement et toucher un grand nombre de consommateurs européens (plus de 50 % des consommateurs déclarent que c’est sur Internet qu’ils risquent le plus d’être victimes de pratiques commerciales illicites ).

Op die manier kan een malafide aangifteplichtige pogen een eventuele belangenverstrengeling te verhullen.
Un déclarant de mauvaise foi pourrait tenter de masquer de cette manière une éventuelle confusion d'intérêts.

Ten slotte spoort de cel Niet-begeleide Minderjarigen eventuele netwerken op die kinderen naar België brengen met malafide bedoelingen.
Enfin, la cellule Mineurs non accompagnés recherche des réseaux éventuels qui amènent des enfants en Belgique dans un but malveillant.

4. verzoekt de Commissie om stappen te nemen zodat er een zwarte lijst kan worden aangelegd van malafide ondernemingen, zodat deze buiten de mededinging voor verdere contracten en subsidies kunnen worden gehouden en zodat derde partijen worden geattendeerd op de eventuele risico's die verbonden zijn aan het zaken doen met dergelijke ondernemingen; adviseert de Commissie om ter wille van de rechtszekerheid duidelijke criteria vast te leggen wie wanneer op zo'n zwarte lijst komt en om beroepsprocedures mogelijk te maken;
4. demande à la Commission de prendre les mesures appropriées pour mettre en place un système global de listes noires des entreprises malhonnêtes permettant d'exclure celles-ci de la concurrence ou de l'octroi de nouveaux contrats et de subventions et de mettre en garde les tiers contre les risques qu'ils encourent en faisant des affaires avec de telles entreprises; prévient néanmoins la Commission qu'il conviendrait, pour des raisons de sécurité juridique, d'établir clairement les critères relatifs à l'inscription sur de telles listes noires et de mettre en place des procédures d'appel appropriées en la matière;

6. Over welke middelen beschikt de consument om eventuele schade te recupereren van malafide brandstofverdelers?
6. De quels moyens le consommateur dispose-t-il pour récupérer les dommages éventuels auprès de distributeurs de carburants malhonnêtes?