Vertaling van "eventuele misdrijven gepleegd " (Nederlands → Frans) :

Zij halen immers evenzeer voordeel uit eventuele misdrijven gepleegd in het kader van de onderneming. Voor zover het niet gaat om actieve aandeelhouders, betreft het voor hen één van de aspecten van het investeringsrisico.
Pour les actionnaires non actifs, ce point constitue l'un des aspects du risque d'investissement.

« Indien de verdachte niet in België wordt gevonden, kan de vervolging, met inbegrip van het onderzoek, voor de misdrijven bedoeld in de artikelen 347bis, 393 tot 397 en 475 van het Strafwetboek en gepleegd tegen een persoon die op het moment van de feiten een Belgische onderdaan is, slechts plaatsgrijpen op vordering van de federale procureur of de procureur des Konings, die eventuele klachten beoordeelt.
« Si l'inculpé n'est pas trouvé en Belgique, les poursuites, en ce compris l'instruction, pour les infractions visées par les articles 347bis, 393 à 397, et 475 du Code pénal et commises contre une personne qui, au moment des faits, est un ressortissant belge, ne peuvent être engagées qu'à la requête du procureur fédéral ou du procureur du Roi, qui apprécie les plaintes éventuelles.

4. De eventuele misdrijven gepleegd door de «ambulante handelaars» (inbreuken op de handelswetgeving, de veiligheidsregels, ..) zouden wel door de politiediensten moeten worden behandeld.
4. Les éventuels délits commis par les «commerçants ambulants» (infractions à la législation commerciale, aux règles de sécurité, ..) seraient bien évidemment traités par les services de police.