Traduction de «eventuele onbeschikbaarheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbeschikbaarheid
indisponibilité

externe tijd van onbeschikbaarheid
durée d'indisponibilité externe

asymptotische onbeschikbaarheid
indisponibilité asymptotique

onbeschikbaarheid
non-disponibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. a) Klimatologische studies tonen aan dat de omstandigheden waarbij de wegen glad kunnen worden normaal ontstaan vanaf midden oktober tot midden april. b) De eventuele onbeschikbaarheid van de gegevens over het wegennet is te wijten aan zuiver technische problemen met de website.
4. a) Les études climatologiques démontrent que les conditions auxquelles les routes sont susceptibles de devenir glissantes se rencontrent à partir de mi-octobre jusqu'à mi-avril. b) L'indisponibilité éventuelle des données relatives au réseau routier est imputable à des problèmes purement techniques liés au site internet.

Wat het eventuele verlies van gegevens in het kader van het incident van 11 december betreft, lag het probleem veeleer in de onbeschikbaarheid van de toepassingen en zijn er geen gegevens verloren gegaan.
En ce qui concerne la perte éventuelle de données, dans le cadre de l'incident qui s'est produit le 11 décembre, le problème consistait plutôt dans l'indisponibilité des applications et aucune donnée n'a pu être perdue.

Het FAGG werkt actief mee aan deze studie en zal dus de verschillende onderliggende redenen voor problemen van onbeschikbaarheid toelichten aan de Europese Commissie en eventuele voorstellen doen om hieraan tegemoet te komen.
L'AFMPS collabore activement à cette étude et expliquera donc les différentes raisons des problèmes d'indisponibilité à la Commission européenne et fera des propositions pour y remédier.

4. Er worden geen bestaande internationale treintrajecten in de klassieke reizigersdienst bedreigd tot circa 2005 omwille van een eventuele onbeschikbaarheid van aangepast materieel.
4. Aucun trajet international existant relevant du service voyageurs classique ne se trouve menacé jusqu'en 2005 environ du fait d'une indisponibilité éventuelle de matériel adapté.