Traduction de «eventuele onevenwichten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eventuele | mogelijke | toekomstig
prospective

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

eventuele grote stellarator | WVII-X [Abbr.]
stellarator de grande dimension | WVII-X [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo moeten deze vooruitzichten het mogelijk maken om eventuele onevenwichten van de Belgische economie vast te stellen en het beleid dienovereenkomstig aan te passen.
Ainsi, ces prévisions doivent permettre de constater les éventuels déséquilibres de l'économie belge qui pourraient survenir et permettre d'adapter les politiques en conséquence.

Er worden geen verdere specifieke acties voorzien om eventuele onevenwichten te remediëren.
Par ailleurs, aucune action spécifique n'est prévue pour remédier à d'éventuels déséquilibres.

De aanpassing van de opmeting en inventarissen heeft bijgevolg tot doel deze onevenwichten te neutraliseren ten einde een eventuele onthouding van een ondernemer die zou afzien van een rechtzetting van de hoeveelheden om niet benadeeld te zijn ten opzichte van zijn concurrenten tegen te gaan.
L'adaptation des métrés et des inventaires a dès lors pour but de neutraliser ces déséquilibres et de lutter contre une éventuelle abstention d'un opérateur économique qui renoncerait à corriger les quantités afin d'éviter d'être désavantagé face à ses concurrents.

De netbeheerder waakt over de compensatie van het globaal onevenwicht van de regelzone, veroorzaakt door de eventuele individuele onevenwichten van de verschillende toegangsverantwoordelijken.
Le gestionnaire du réseau veille à la compensation de l'équilibre global de la zone de réglage, causée par des déséquilibres individuels éventuels des différents responsables d'accès.

Teneinde toe te zien op de compensatie van het onevenwicht veroorzaakt in de regelzone door de eventuele individuele onevenwichten van de verschillende toegangsverantwoordelijken, stelt de netbeheerder onder meer in werking :
Afin de veiller à compenser le déséquilibre provoqué au niveau de la zone de réglage par les éventuels déséquilibres individuels des différents responsables d'accès, le gestionnaire du réseau met en oeuvre notamment :

Op die manier kan de personeelsbezetting in de operationele diensten worden aangepast aan de reële werkvolumes en kunnen de eventuele onevenwichten die daaruit voortvloeien, worden gecompenseerd in de ondersteunende functies.
De cette manière, l'effectif en personnel pourra, au sein des services opérationnels, être adapté aux volumes réels de travail et les déséquilibres éventuels qui en découlent pourront être compensés dans les fonctions logistiques.

Op die manier kan de personeelsbezetting in de operationele diensten worden aangepast aan de reële werkvolumes en kunnen de eventuele onevenwichten die daaruit voortvloeien, gecompenseerd worden in de ondersteunende functies.
De cette manière, l'effectif en personnel pourra, au sein des services opérationnels, être adapté aux volumes réels de travail et les déséquilibres éventuels qui en découlent pourront être compensés dans les fonctions logistiques.