Vertaling van "eventuele organieke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

organieke verordening
règlement organique

organieke wet
loi organique

organiek besluit
arrêté organique

organiek fonds van de federale politie
fonds organique de la police fédérale

organiek statuut
statut organique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In tegenstelling tot wat de verzoekende partij aanvoert, berust het bekritiseerde verschil in behandeling op een objectief criterium, namelijk de hoedanigheid van de kredietgever en de eventuele organieke relaties die die laatste met de vennootschap-schuldenaar onderhoudt.
Contrairement à ce que soutient la partie requérante, la différence de traitement critiquée repose sur un critère objectif, à savoir la qualité du prêteur et les éventuelles relations organiques que ce dernier entretient avec la société débitrice.

De artikelen 2 tot 7 van dit voorstel van bijzondere wet houden wijzigingen in van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof en strekken ertoe een nieuwe bevoegdheid te verlenen aan het Grondwettelijk Hof om de grondwettigheid na te gaan van een eventuele volksraadpleging die door een gewest zou worden georganiseerd krachtens het voorgestelde nieuwe artikel 39bis van de Grondwet, en om de naleving van het organieke decreet of de organieke ordonnantie te controleren.
Les articles 2 à 7 de cette proposition de loi spéciale apportent des modifications à la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle et ont pour objectif de conférer une nouvelle compétence à la Cour constitutionnelle pour contrôler la constitutionnalité de toute consultation populaire qui serait organisée par une région en vertu du nouvel article 39bis de la Constitution proposé, et pour contrôler le respect du décret ou de l'ordonnance organique.

« Art. 109. — De eventuele tekorten in de beheersrekeningen van ziekenhuizen, respectievelijk van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, van de verenigingen bedoeld in artikel 118 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en van de intercommunale verenigingen, welke één of meerdere openbare centra voor maatschappelijk welzijn of gemeenten bevatten, worden als volgt gedekt :
« Art. 109. — Les déficits éventuels dans les comptes de gestion des hôpitaux, respectivement des centres publics d’aide sociale, des associations visées à l’article 118 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d’aide sociale et des associations intercommunales comprenant un ou plusieurs centres publics d’aide sociale ou communes, sont couverts comme suit:

Er werd niet voorzien in een maximumtermijn voor de toepassing van een regeling die de eventuele deblokkering mogelijk maakt van de stemming over een wijziging van de organieke wetgeving op de gemeenten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Il n'est pas prévu de délai maximal à l'application d'un dispositif qui permet d'assurer un déblocage éventuel du vote sur une modification de la loi organique des communes en Région bruxelloise.

De evaluatie moet, inzonderheid wat de timing betreft, derwijze worden georganiseerd dat ze toelaat om beleidsconclusies te trekken met het oog op een vlotte, eventuele, organieke implementatie».
L'évaluation doit être organisée, notamment pour ce qui est du timing, de manière qu'elle permet d'en tirer des conclusions de gestion en vue d'une implémentation organique, éventuelle, aisée ».

3° De eventuele organieke relaties met de communautaire, nationale, internationale en Olympische sportinstanties;
3° Les relations organiques éventuelles avec les instances sportives communautaires, nationales, internationales ou olympiques;

c) de eventuele organieke uren trajectbegeleiding DBSO;
c) des heures organiques éventuelles d'accompagnement de la trajectoire de l'apprenant dans le DBSO;

Antwoord : Eventuele extremistische uitingen in de islamitische gemeenschap worden door de Veiligheid van de Staat opgevolgd conform de opdrachten die haar zijn toegekend in haar organieke wet van 30 november 1998.
Réponse : D'éventuelles expressions extrémistes au sein de la communauté islamique font l'objet d'un suivi par la Sûreté de l'État conformément aux missions qui lui sont attribuées par sa loi organique du 30 novembre 1998.

4° de eventuele organieke betrekkingen met communautaire, nationale, internationale of olympische sportinstanties;
4° les relations organiques éventuelles avec des instances sportives communautaires, nationales, internationales ou olympiques;