Vertaling van "eventuele teveel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

teveel gestorte
trop perçu

het teveel betaalde
le trop payé

overschot | teveel
excédent

overrijpheid | teveel rijpheid
excès de maturité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. Het eventuele teveel aan federale overheidssteun dat een bedrijf heeft ontvangen omwille van de fipronilcrisis met betrekking tot de materiële schade die het heeft geleden veroorzaakt door die crisis wordt geboekt op de ontvangen federale steun, in omgekeerde chronologische volgorde, en moet worden terugbetaald aan de Schatkist, vermeerderd met verwijlinteresten aan de wettelijke rentevoet in fiscale zaken.
Art. 10. L'excédent éventuel des aides publiques fédérales qu'une entreprise a reçues en raison de la crise du fipronil par rapport au dommage matériel qu'elle a subi à cause de celle-ci est imputé sur les aides fédérales reçues en ordre chronologique inverse et doit être restitué au trésor public, majoré d'intérêts de retard au taux d'intérêt légal en matière fiscale.

« Art. 292. Voor binnenlandse vennootschappen worden de als fictieve roerende voorheffing en forfaitair gedeelte van buitenlandse belasting verrekenbare sommen volledig met de vennootschapsbelasting verrekend en wordt het eventuele teveel niet terugbetaald.
« Art. 292. Dans le chef des sociétés résidentes, les sommes imputables au titre de précompte mobilier fictif et de quotité forfaitaire d'impôt étranger sont imputées intégralement sur l'impôt des sociétés et l'excédent éventuel n'est pas restitué.

Een teveel van gerealiseerde stageplannen tegenover de toen geldende maxima, die dan in mindering moeten worden gebracht van eventuele nieuwe maxima voor dezelfde specialisaties.
un excédent de plans de stage réalisés par rapport aux nombres maximums en vigueur à l'époque, qui doivent être déduits des nouveaux nombres maximums éventuels pour les mêmes spécialisations ;

Voor zover de lidstaten verzekeren dat het eventuele teveel aan financiering wordt terugbetaald, moet het mogelijk zijn de financiering voor een project geheel of gedeeltelijk voor de aanvang te betalen.
Cependant, dans les cas où les États membres garantissent le remboursement de tout financement excessif, il doit être possible de verser une partie ou la totalité du montant de financement d’un projet avant le début de la mise en œuvre de ce dernier.

- van 5 % tot 10 % overlading : lossing van het teveel geladene en eventuele intrekking van het keuringsbewijs met terugzending naar de afgifteplaats;
- de 5 % à 10 % de surcharge : déchargement de l'excédent de charge et retrait éventuel du certificat de visite avec renvoi à la station de délivrance;

Maar het was beter geweest als we niet teveel of onnodig waren afgedwaald van onze uiteindelijke doelstelling, te weten de eventuele wijziging van de richtlijn om een beter beschermingsniveau te waarborgen voor de gezondheid van de werknemers.
Mais encore aurait-il fallu que l’on ne s’écarte ni trop ni inutilement de l’objectif visé, à savoir la modification éventuelle de la directive afin de garantir un meilleur niveau de protection et de sécurité pour la santé des travailleurs.

Bij een volgende vaststelling van de dotatie, wordt het eventuele teveel gedebiteerd van de rekening van de betrokken provincie.
Lors de la fixation ultérieure de la dotation, le trop-perçu éventuel est débité du compte de la province concernée.

4. De Post heeft zich geëngageerd om deze reorganisatie uit te voeren op dergelijke wijze dat het eventuele teveel aan personeel (statutair of contractueel van onbepaalde duur) gecompenseerd wordt door natuurlijke afvloeiingen.
4. La Poste s'est engagée à réaliser cette réorganisation de façon à compenser l'éventuel surplus d'effectifs (statutaires ou contractuels de durée indéterminée) par des départs naturels.

Acht de minister het wenselijk maatregelen te nemen om het eventuele teveel aan commissarissen in te dijken?
La ministre juge-t-elle utile de prendre des mesures nécessaires pour endiguer l'éventuel surplus de commissaires ?