Vertaling van "eventuele toelage-overschotten vanaf " (Nederlands → Frans) :

Het bestaande bedrijfskapitaal ten belope van 1,6 miljoen frank wordt verhoogd met de toelage-overschotten van de dienstjaren 1971 tot 1988 ten belope van 20 621 443 frank en met de eventuele toelage-overschotten vanaf het dienstjaar 1996 ten belope van 12 778 557 frank.
Le fonds de roulement existant à concurrence de 1,6 million de francs est augmenté par les reliquats de subsides des années 1971 à 1988 à concurrence de 20 621 443 francs et par les reliquats de subsides éventuels à partir de l'année 1996, à concurrence de 12 778 557 francs.

« Inzake de toekenning van het recht op uitkeringen bedraagt het percentage eerste beslissingen inzake de toelage en de eventuele kinderbijslag dat zal worden genomen binnen een termijn van 63 werkdagen - vanaf de ontvangst van de volledige aanvraag in de wettige vorm, tot de toezending van de beslissing - op jaarlijkse basis minstens 95 % voor 2006».
« En matière d'attribution du droit aux prestations, le quota de premières décisions relatives à l'allocation mensuelle et aux éventuelles allocations familiales qui seront prises dans un délai de 63 jours ouvrables - depuis la réception de la demande complète, en bonne et due forme, jusqu'à l'envoi de la décision - atteint au moins sur base annuelle, 95 % pour 2006. »

Inzake de toekenning van het recht op uitkeringen bedraagt het percentage eerste beslissingen inzake de toelage en de eventuele kinderbijslag dat zal worden genomen binnen een termijn van 63 werkdagen - vanaf de ontvangst van de volledige aanvraag in de wettige vorm, tot de toezending van de beslissing - op jaarlijkse basis minstens :
En matière d'attribution du droit aux prestations, le quota de premières décisions relatives à l'allocation mensuelle et aux éventuelles allocations familiales qui seront prises dans un délai de 63 jours ouvrables - depuis la réception de la demande complète, en bonne et due forme, jusqu'à l'envoi de la décision - atteint au moins, sur base annuelle :

In de praktijk dus: vanaf aankomst in het kwartier na oproep tot verlaten kwartier na einde opdracht; - eventueel een toelage voor weekendprestatie bij oproep in het weekend of op een feestdag. b) Voor de vrijwilliger B4 hulpdepanneur: De hulpdepanneur doet normale arbeid tijdens de diensturen (inclusief een eventuele depannageoproep).
En pratique donc, à partir de l'arrivée au quartier suite à un appel, jusqu'au départ du quartier en fin de mission; - éventuellement, une allocation pour prestation de week-end, si une mission est effectuée pendant le week-end ou un jour férié. b) Pour le volontaire aide-dépanneur: L'aide-dépanneur effectue son travail normal pendant les heures de service (y compris un éventuel dépannage).