Vertaling van "eventuele verlagingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de dan nog tot stand te brengen verlagingen
les réductions restant à réaliser

basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
droit de base sur lequel les réductions successives doivent être opérées

een basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
un droit de base sur leouel les réductions successives doivent être opérées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eventuele verlagingen zullen niet worden toegepast.
Des diminutions éventuelles ne seront pas d'application.

5° In afwijking van artikel 427 bepaalt de Koning in een enkel, voor alle verlagingen van de bijzondere accijns vastgesteld overeenkomstig de bepalingen opgenomen in 2°, geldig koninklijk besluit de voorwaarden en eventuele beperkingen binnen dewelke een belastingteruggave op de voorraden energieproducten die tot verbruik zijn uitgeslagen zal plaatsvinden".
5° Par dérogation à l'article 427, le Roi déterminera dans un seul arrêté royal valable pour toutes les diminutions du droit d'accise spécial fixées conformément aux dispositions reprises au 2°, les conditions et les éventuelles limites dans lesquelles un remboursement d'accise sur les stocks de produits énergétiques mis à la consommation s'effectuera".

Regelmatige individuele negociaties met enkele honderden handelsagenten alvorens een nieuw tarief in te voeren zijn onrealistisch en zouden tevens tot gevolg hebben dat verlagingen van commissies voor bepaalde producten niet doorgevoerd zullen worden alvorens ook een individueel akkoord over de eventuele verhogingen van andere producten wordt gesloten.
Il est tout à fait utopique de vouloir réaliser régulièrement des négociations individuelles avec quelques centaines d'agents commerciaux avant d'introduire un nouveau tarif. Les réductions de commissions pour certains produits ne pourraient ainsi pas être introduites avant qu'un accord individuel n'ait été conclu sur l'augmentation éventuelle de la commission sur d'autres produits, par exemple.

De Regering bepaalt de voorschriften en voorwaarden inzake de overdrachten van toeslagrechten, alsook de eventuele verlagingen voor de reserve bij overdrachten van rechten.
Le Gouvernement détermine les dispositions et les conditions en matière de transferts de droits au paiement unique ainsi que les éventuelles réductions pour la réserve lors de transferts de droits.

3. roept de Commissie en de Raad op voldoende middelen uit te trekken om te voorzien in adequate schadeloosstelling voor al diegenen die zijn getroffen door aanzienlijke verlagingen van de witvisquota en eventuele verlagingen van de langoustinequota;
3. invite la Commission et le Conseil à allouer les fonds suffisants à l'indemnisation convenable de tous ceux qui seraient affectés par l'amputation des quotas de poissons blancs comme par toute réduction des quotas de langoustines;

3. roept de Commissie, de Raad en het Parlement op voldoende middelen uit te trekken om te voorzien in adequate schadeloosstelling voor al diegenen die zijn getroffen door aanzienlijke verlagingen van de witvisquota en eventuele verlagingen van de langoustinequota;
3. invite la Commission et le Conseil à allouer les fonds suffisants à l'indemnisation convenable de tous ceux qui seraient affectés par l'amputation des quotas de poissons blancs comme par toute réduction des quotas de langoustines;