Traduction de «eventuele vervroegde verkiezingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse verkiezingen | vervroegde verkiezingen
élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Laeremans vraagt of bij een eventuele vervroegde ontbinding van het Federale Parlement na 2014, de nieuwe legislatuur dan slechts loopt tot de volgende Europese verkiezingen.
M. Laeremans demande si en cas de dissolution anticipée du Parlement fédéral après 2014, la nouvelle législature durera seulement jusqu'aux prochaines élections européennes.

Ik denk dat we deze weg in moeten slaan, om de positie van onze Ierse vrienden te versterken. Ik denk dat we daarbij ook een tijdsplan voor ogen moeten hebben, zodat we door eventuele vervroegde verkiezingen in Groot-Brittannië geen vertraging oplopen.
Je pense que nous devrions procéder ainsi pour encourager nos amis irlandais et que, dans cette optique, nous devrions avoir à l’esprit un calendrier afin d’éviter tout risque de décrochage de notre part à cause d’éventuelles élections anticipées au Royaume-Uni.

37. verzoekt de regering gevolg te geven aan de aanbevelingen in het eindverslag van de OVSE/ODIHR over de parlements-, gemeenteraads- en vervroegde presidentsverkiezingen in mei 2012, met name ten aanzien van de bijlegging van electorale geschillen, de transparantie van de kiezersregistratie en de politieke financiering, alsmede het rechtskader voor verkiezingen in Servië te consolideren en te harmoniseren, aangezien eventuele wijzigingen in de kieswet volgens internationale normen ruim vóór de verkiezingen moeten plaatsvinden;
37. invite le gouvernement à suivre les recommandations contenues dans le rapport définitif de l'OSCE/BIDDH sur les élections législatives et locales et les élections présidentielles anticipées de mai 2012, notamment en ce qui concerne le règlement des litiges électoraux, la transparence en matière d'inscription des électeurs et de financement des activités politiques, mais aussi d'unifier et d'harmoniser le cadre juridique des élections en Serbie, sachant que, en vertu des normes internationales, toute modification du code électoral ne peut intervenir que bien avant les élections;

Zo niet, hoe kan ervoor worden gezorgd dat deze mensen toch bij volmacht kunnen stemmen op 7 juni of bij eventuele vervroegde verkiezingen?
Sinon, comment faire pour que ces personnes puissent voter par procuration le 7 juin ou lors d'élections anticipées éventuelles ?

Ik citeer uit het verslag over de gelijktijdige federale, deelstatelijke en Europese verkiezingen: " De heer Laeremans vraagt of bij een eventuele vervroegde ontbinding van het federale parlement na 2014 de nieuwe legislatuur dan slechts loopt tot de volgende Europese verkiezingen" .
Je vous cite le rapport : « M. Laeremans demande si en cas de dissolution anticipée du Parlement fédéral après 2014, la nouvelle législature durera seulement jusqu'aux prochaines élections européennes ».

Zo ja, kan dit formulier dan ook gelden voor eventuele vervroegde federale verkiezingen?
Si oui, ce formulaire peut-il aussi valoir pour d'éventuelles élections fédérales anticipées ?