Traduction de «eventuele verwijzingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het vervangen van verwijzingen naar de ecu door verwijzingen naar de euro
remplacement des références à l'écu par des références à l'euro

beheer van verwijzingen
gestion des saisines

communautaire verwijzingen
saisines communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2º de eventuele verwijzingen coördineren van veroordeelde personen die zich in een federaal gesloten centrum bevinden, naar een strafinrichting voor volwassenen;
2º coordonner les orientations éventuelles de personnes condamnées se trouvant dans un centre fédéral fermé vers un établissement pénitentiaire pour adultes;

Hij zal de eventuele verwijzingen in andere wetgeving onderzoeken.
Il examinera si d'autres textes législatifs font éventuellement référence aux dispositions en question du Code judiciaire.

Art. 41. De verwijzingen naar het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 in de federale en gewestelijke wetgevende en reglementaire bepalingen gelden tot hun eventuele wijziging als verwijzingen naar dit samenwerkingsakkoord.
Art. 41. Jusqu'à leur modification éventuelle, les références faites à l'accord de coopération du 21 juin 1999 par les dispositions des législations et réglementations, fédérales et régionales, s'entendent comme faites au présent accord de coopération.

2º de eventuele, in de te coördineren bepalingen vervatte verwijzingen wijzigen, teneinde ze met de nieuwe nummering te doen overeenstemmen;
2º modifier les références qui seraient contenues dans les dispositions à coordonner, en vue de les mettre en concordance avec la numérotation nouvelle;

De minister stipt aan dat bij eventuele vernummering goed moet worden nagegaan of er ook in andere wetgeving geen verwijzingen naar de betreffende artikelen van het Gerechtelijk Wetboek voorkomen.
La ministre indique qu'en cas de renumérotation, il faut vérifier attentivement si d'autres textes législatifs ne contiennent pas des références aux articles en question du Code judiciaire.

De lidstaten delen het overeenkomstig artikel 6, lid 3, en artikel 7, lid 3, bepaalde aantal dagen, alsmede eventuele verwijzingen dienaangaande, onverwijld mee aan de Commissie, die deze informatie bekendmaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Les États membres communiquent immédiatement le nombre de jours fixé au titre de l'article 6, paragraphe 3, et de l'article 7, paragraphe 3, ainsi que toute modification ultérieure de ces délais, à la Commission, laquelle publie ces informations au Journal officiel de l'Union européenne .

Ongeacht eventuele verwijzingen of initiatieven zorgt het in artikel 15, lid 1 bedoelde comité ervoor dat de communautaire gidsen in samenwerking met de in lid 2 opgesomde organen, ten minste om de vijf jaar volledig worden herzien, om hun praktische uitvoerbaarheid en aansluiting op de technologische en wetenschappelijke ontwikkelingen te waarborgen.
Indépendamment de toute référence ou initiative, le comité visé à l'article 15, paragraphe 1 devrait prévoir de réviser intégralement les guides communautaires, tous les cinq ans au moins, en coopération avec les organismes visés au paragraphe 2, de façon à garantir leur application et leur conformité à l'évolution technologique et scientifique.

5. Onafhankelijk van eventuele verwijzingen of initiatieven zorgt het in artikel 14, lid 1 bedoelde comité ervoor dat de communautaire gidsen in samenwerking met de in lid 2 van dit artikel opgesomde organen, ten minste om de vijf jaar volledig worden herzien, om hun praktische uitvoerbaarheid en aansluiting op de technologische en wetenschappelijke ontwikkelingen te waarborgen.
Indépendamment de toute référence ou initiative, le comité visé à l'article 14, paragraphe 1, devrait prévoir de réviser intégralement les guides communautaires, tous les cinq ans au moins, en coopération avec les organismes visés au paragraphe 2 du présent article, de façon à garantir leur application et leur conformité à l'évolution technologique et scientifique.

Onafhankelijk van eventuele verwijzingen of initiatieven zorgt het in artikel 15, lid 1 bedoelde comité ervoor dat de communautaire gidsen in samenwerking met de in lid 2 opgesomde organen, ten minste om de vijf jaar volledig worden herzien, om hun praktische uitvoerbaarheid en aansluiting op de technologische en wetenschappelijke ontwikkelingen te waarborgen.
Indépendamment de toute référence ou initiative, le comité visé à l'article 15, paragraphe 1 devrait prévoir de réviser intégralement les guides communautaires, tous les cinq ans au moins, en coopération avec les organismes visés au paragraphe 2, de façon à garantir leur application et leur conformité à l'évolution technologique et scientifique.