Vertaling van "eventuele vroegere inbreuken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° eventuele vroegere inbreuken die gepleegd zijn door de betrokken onderworpen entiteit.
6° des éventuelles infractions antérieures commises par l'entité assujettie en cause.

7° eventuele vroegere inbreuken die gepleegd zijn door de betrokkene.
7° des éventuelles infractions antérieures commises par la personne en cause.

Omdat vroeger studenten in de psychologie, de criminologie of het maatschappelijk werk als stagiair werden toegelaten bij onderzoek van parket en politie, oordeelde het College van procureurs-generaal in december 1998 dat deze praktijken mogelijk deontologische problemen en eventuele inbreuken op de privacywet zouden kunnen opleveren.
A propos de la possibilité, pour les étudiants en psychologie, en criminologie et les futurs assistants sociaux de suivre, en qualité de stagiaire, les enquêtes du parquet et de la police, le Collège des procureurs généraux a estimé, en décembre 1998, que ces pratiques pourraient constituer un problème déontologique et une infraction à la loi sur la vie privée.