Vertaling van "eventuele wachttermijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wachttermijn
délai constitutif du sinistre

wachttermijn bij schade
délai constitutif de sinistre

wachttermijn | wachttijd
délai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de raadgever van de eigenaars van het goed gelegen Sluismeester Coggestraat 29-31, de onteigenende overheid verwijt geen alternatieve locatie te voorzien terwijl er uitdrukkelijk voorzien is door de wet dat de onteigenende overheid vergoedingen stort zodat een eventuele wachttermijn, nodig door de eigenaar om een gelijkwaardig goed te vinden, gedekt wordt;
Considérant que le conseil des propriétaires du bien sis rue de l'Eclusier Cogge n° 29-31, reproche au pouvoir expropriant de ne pas prévoir d'emplacement alternatif alors qu'il est expressément prévu par la loi que le pouvoir expropriant verse des indemnités telles qu'elles couvrent l'éventuel délai d'attente nécessaire pour que le propriétaire retrouve un bien équivalent;

Voorwaarde : om het voordeel van die bekendmaking te bekomen (namelijk, om te ontsnappen aan een eventuele onverbindendverklaring), dient de aanbestedende overheid een wachttermijn in acht te nemen van tien dagen, te rekenen van de dag na de bekendmaking van de aankondiging van transparantie voor het sluiten van haar opdracht (en kennisgeving ervan).
Condition : pour obtenir le bénéfice de cette publication (c'est-à-dire échapper à une éventuelle déclaration d'absence d'effets), le pouvoir adjudicateur doit respecter un délai d'attente de dix jours, à compter du lendemain de la publication de l'avis de transparence, avant de conclure (notifier) son marché.

De Koning bepaalt de ingangsdatum van de wachttermijn, de redelijke duur alsook de eventuele verlenging ervan, conform het Europees recht.
Le Roi détermine le point de départ du délai d'attente, sa durée raisonnable et sa prolongation éventuelle, conformément au droit européen.

Indien de kennisgever of melder van deze overheid geen bericht krijgt inzake onontvankelijkheid of onvolledigheid van de kennisgeving of melding binnen de eventuele wachttermijn voor het uitvoeren van de activiteit voorzien in de wetgeving in het kader waarvan de kennisgeving of melding gebeurt, of bij gebreke daaraan binnen dertig dagen na de kennisgeving of melding, dan mag onmiddellijk met de uitvoering van de activiteit gestart worden.
Faute de communication par cette autorité au notifiant ou déclarant sur l'irrecevabilité ou le caractère incomplet de la notification ou déclaration dans le délai d'attente éventuel pour l'exécution de l'activité prévu par la législation dans le cadre de laquelle la notification ou déclaration est faite, ou à défaut, dans les trente jours après la notification ou déclaration, il peut être procédé à l'exécution immédiate de l'activité.

Indien dit het geval is of indien de code van goede natuurpraktijk niet wordt nageleefd, wordt dit door de overheid aan de kennisgever medegedeeld bij ter post aangetekende brief binnen de eventuele wachttermijn voor het uitvoeren van de activiteit voorzien in de wetgeving in kader waarvan de kennisgeving of de melding gebeurt of bij gebreke daaraan binnen dertig dagen na de kennisgeving of de melding.
Si c'est le cas, ou si le code de bonne pratique naturelle n'est pas respecté, l'autorité doit en informer le notifiant par lettre recommandée dans le délai d'attente éventuel d'exécution de l'activité prévu par la législation dans le cadre de laquelle la notification ou la déclaration a lieu ou, à défaut d'un tel délai, dans les trente jours qui suivent la notification ou la déclaration.