Traduction de «eventuele weinig betrouwbare » (Néerlandais → Français) :

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer herinnert daarnaast aan het eventuele weinig betrouwbare karakter van de in het Rijksregister geregistreerde contactgegevens; de burger kan mettertijd misschien immers vergeten om zijn gegevens bij te werken.
La Commission de la protection de la vie privée rappelle par ailleurs le caractère peu fiable que des données de contact enregistrées au Registre national pourraient présenter, le citoyen négligeant peut-être, au fil du temps, d'actualiser ses données.

Bovendien herinnert de Commissie aan het weinig betrouwbare karakter van die informatie aangezien er geen enkele wettelijke verplichting is om bij de gemeenten eventuele wijzigingen van beroep te melden.
En outre, la Commission rappelle le caractère peu fiable de cette information étant donné qu'il n'y a aucune obligation légale de faire état auprès des communes d'éventuelles changements de profession.