Vertaling van "evenveel originele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

originele tekeningen creëren | originele tekeningen maken
créer des dessins originaux

originele gravure
coin original

latere certificaten van aandelen die worden uitgegeven in ruil voor de originele stukken
certificats supplémentaires représentatifs d'actions émis en échange des valeurs mobilières originales

met de originele tekst overeenstemmende vertaling
traduction fidèle au texte original

originele litho
lithographie originale

originele ets
estampe originale

originele melodieën ontwikkelen
créer des mélodies originales

originele meubelen ontwerpen
concevoir du mobilier original | créer des meubles originaux

originele gravure
gravure originale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In evenveel originele exemplaren als er partijen zijn bij dit akkoord.
En autant d'exemplaires originaux que de parties au présent accord.

Bij een elektronische transactie lijkt de regel dat de akte moet worden opgemaakt in minstens evenveel originele exemplaren als er partijen zijn, niet relevant, omdat de handtekening niet verbonden is met de informatiedrager, maar met de informatie zelf.
Dans le cas d'une transaction électronique, la règle qui veut que l'acte soit établi en au moins autant d'originaux qu'il y a de parties n'est pas pertinente, car la signature est reliée, non pas au support de l'information, mais à l'information elle-même.

4) Het ontworpen artikel 4, tweede lid, bepaalt dat de akte wordt opgemaakt in ten minste evenveel originele exemplaren als er partijen met een onderscheiden belang en ondertekenende advocaten zijn.
4) L'article 4, alinéa 2, proposé, dispose que l'acte est établi en au moins autant d'originaux qu'il y a de parties ayant un intérêt distinct et d'avocats signataires.

Opgemaakt te Brussel, op 7 november 2013, in evenveel originele exemplaren als er partijen zijn bij dit akkoord.
Fait à Bruxelles, le 7 novembre 2013, en autant d'originaux qu'il y a de parties au présent accord.

Opgemaakt te Brussel, in evenveel originele exemplaren als er partijen zijn bij dit akkoord.
Fait à Bruxelles, en autant d'originaux qu'il y a de parties au présent accord.

Tenzij op de door de advocaten van alle partijen medeondertekende akte een elektronische handtekening wordt aangebracht in de zin van artikel 4, § 4, van de wet van 9 juli 2001 houdende vaststelling van bepaalde regels in verband met het juridisch kader voor elektronische handtekeningen, de elektronisch aangetekende zending en certificatiediensten, wordt die akte opgemaakt in ten minste evenveel originele exemplaren als er partijen met een verschillend belang en ondertekenende advocaten zijn.
Sauf si l'acte contresigné par les avocats de toutes les parties est revêtu d'une signature électronique au sens de l'article 4, § 4, de la loi du 9 juillet 2001 fixant certaines règles relatives au cadre juridique pour les signatures électroniques et les services de certification, celui-ci est établi au moins en autant d'originaux qu'il y a de parties ayant un intérêt distinct et d'avocats signataires.

Opgemaakt te Brussel, op 24 juni 2005, in evenveel originele exemplaren als er partijen zijn bij dit akkoord.
Fait à Bruxelles, le 24 juin 2005, en autant d'originaux qu'il y a de parties au présent accord.

Opgemaakt te Brussel op 25 november 2002, in evenveel originele exemplaren als er partijen zijn bij dit akkoord.
Fait à Bruxelles, le 25 novembre 2002, en autant d'originaux qu'il y a de parties au présent accord.