Vertaling van "evenwel exact dezelfde " (Nederlands → Frans) :

Na zijn aanstelling tot tijdelijk functionaris in rang AD 5, is hij evenwel exact dezelfde functies blijven uitoefenen.
Or, ses fonctions seraient restées strictement identiques lorsqu’il a été nommé agent temporaire de grade AD 5.

Vergelijkt men evenwel beide tabellen voor de jaren 2011-2014, dan verschillen de cijfers enorm van elkaar, hoewel het exact dezelfde categorieën en jaren betreft.
Or en comparant ces deux tableaux pour les années 2011-2014, on constate des divergences majeures bien qu'il s'agisse exactement des mêmes catégories et années.

De dieren komen evenwel van dezelfde fokkers, de controleurs hebben dezelfde opleiding gevolgd, en de toepasbare reglementering is in alle gevallen exact dezelfde.
Or, les animaux proviennent des mêmes élevages, les contrôleurs ont suivi la même formation, et la réglementation à appliquer est strictement la même.