Vertaling van "evenwel gepaard ging " (Nederlands → Frans) :

De toename van het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie ging evenwel gepaard met een enorme daling van de gemiddelde verkoopprijs.
Toutefois, cette augmentation s’est accompagnée d’une très forte baisse des prix de vente moyens.

In 1996 werd onderstreept dat deze verplichting tot samenwerking met de internationale autoriteit evenwel gepaard ging met drie nadere regels inzake de tenuitvoerlegging :
Il avait été expliqué en 1996 que cette obligation de coopération avec l'autorité internationale était toutefois été assortie de trois modalités d'exécution :

Naar ik verneem, ging de vervanging van het begrip «onvrijwillige deeltijdwerker» door «deeltijdwerker met behoud van rechten» evenwel niet gepaard met wetswijzigingen die de periodes van inactiviteit gelijkstelden.
Il me revient que le remplacement de la notion de «travailleur à temps partiel involontaire» par celle de «travailleur à temps partiel avec maintien des droits» n'a pas été accompagné par des modifications légales permettant l'assimilation des périodes non prestées.