Vertaling van "evenwel gevallen voordoen " (Nederlands → Frans) :

Er kunnen zich evenwel gevallen voordoen waarin sommige elementen van de door het ratingbureau aan de onderzoeksfunctionaris of, in voorkomend geval, de raad van toezichthouders voorgelegde schriftelijke opmerkingen niet duidelijk of gedetailleerd genoeg zijn, zodat zij door het ratingbureau nader moeten worden toegelicht.
Toutefois, il peut arriver que certains éléments des observations écrites présentées par l’agence de notation à l’enquêteur ou, le cas échéant, au conseil des autorités de surveillance, ne soient pas suffisamment clairs ou détaillés et que l’agence de notation doive les expliciter.

Er zullen zich evenwel nog enkele jaren lang BSE-gevallen in Spanje, en in andere lidstaten, blijven voordoen.
Des cas d'ESB continueront néanmoins à apparaître en Espagne, ainsi que dans d'autres États membres, pendant plusieurs années.

Met betrekking tot de interestvoet op de rekening courant van een bestuurder kunnen er zich evenwel twee verschillende gevallen voordoen.
Cependant, en matière de taux d'intérêt sur compte courant d'un administrateur, deux cas de figure différents se posent.