Vertaling van "evenwel honderdzesentwintig werkdagen verlof " (Nederlands → Frans) :

Als het geen tweeënzeventig maanden dienstanciënniteit telt, kan het evenwel honderdzesentwintig werkdagen verlof krijgen.
Si son ancienneté de service n'atteint pas 72 mois, il peut obtenir un congé de 126 jours ouvrables.

Indien hij geen zesendertig maanden dienstactiviteit telt kan hij evenwel drieënzestig werkdagen verlof krijgen.
Dans le cas où il ne compterait pas trentesix mois d'activité de service, il dispose de soixantetrois jours ouvrables de congé.

Over de hele loopbaan van het statutaire personeelslid mag dat verlof evenwel 24 maanden of 540 werkdagen niet overschrijden.
Toutefois, ce congé ne peut dépasser 24 mois ou 540 jours ouvrables sur la totalité de la carrière du membre du personnel statutaire.

Over de gehele loopbaan van de ambtenaar mag dat verlof evenwel 24 maanden of 540 werkdagen niet overschrijden.
Pour l'ensemble de la carrière de l'agent, ces congés ne peuvent toutefois excéder 24 mois ou 540 jours ouvrables.

Over de gehele loopbaan mag dat verlof evenwel 24 maanden of 540 werkdagen niet overschrijden.
Pour l'ensemble de la carrière, ces congés ne peuvent toutefois excéder 24 mois ou 540 jours ouvrables.

Dit verlof van tien werkdagen, bedoeld in artikel 15bis van het voormelde koninklijk besluit van 19 november 1998, is uitsluitend van toepassing op het statutair personeel van de Rijksdienst. a) Er wordt evenwel een verlof van tien dagen toegekend aan de contractuele personeelsleden van de Rijksdienst voor Pensioenen ter gelegenheid van de geboorte van een kind waarvan de afstamming langs zijn zijde vaststaat, op basis van artikel 30 § 2 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten. b) Dit tiendaagse verlof werd nog nooit aangevraagd door contractuele lesbische meemoeders. c) In de huidige stand van zaken van die wetgeving is het weinig waarschijnlijk dat de Rijksdienst het bewuste verlof toekent aan de contractuele meemoeders.
Ce congé de dix jours ouvrables, visé à l'article 15bis de l'arrêté royal du 19 novembre 1998 précité s'applique uniquement au personnel statutaire de l'Office. a) Un congé de dix jours est toutefois accordé au personnel contractuel de l'Office national des pensions à l'occasion de la naissance d'un enfant dont la filiation est établie à son égard, sur base de l'article 30§2 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail. b) Ce congé de dix jours n'a jamais été sollicité par des coparentes lesbiennes, agents contractuels. c) Dans l'état actuel de cette législation, il ne parait pas envisageable à l'Office d'accorder le congé en question aux femmes coparentes contractuelles.

Een verlof voor sociale promotie van maximum 10 werkdagen per jaar kan evenwel worden toegekend aan de leden van de rechterlijke orde die cursussen volgen om hun intellectuele, morele en sociale vorming te vervolmaken.
Un congé de promotion sociale de maximum 10 jours ouvrables par an peut toutefois être accordé aux membres du personnel de l'ordre judiciaire qui suivent des cours en vue de parfaire leur formation intellectuelle, morale et sociale.