Spreekster zegt evenwel nogal terughoudend te staan ten opzichte van het begrip « Europese harmonisering » : dit begrip impliceert systematisch dat men evolueert naar een verbetering van het nationaal wetgevend stelsel, hetgeen niet altijd het geval is.
L'intervenante se dit toutefois assez réticente au concept « harmonisation européenne »: il sous-entend systématiquement que l'on va vers une amélioration du système législatif national, ce qui n'est pas toujours le cas.
