Vertaling van "evenwel reeds meermaals " (Nederlands → Frans) :

Bij de Raad van State, zitting houdend in kort geding, zijn evenwel reeds meermaals verzoekschriften aanhangig gemaakt met betrekking tot individuele constructieve moties van wantrouwen, en hij heeft zijn bevoegdheid om daarvan kennis te nemen niet afgewezen (RvSt, Brynaert, nr. 156.078, 8 maart 2006, en Maniscalco, nr. 158.939, 17 mei 2006).
Toutefois, le Conseil d'Etat, siégeant en référé, a été saisi à plusieurs reprises de requêtes visant des motions de méfiance constructive individuelles et il n'a pas décliné sa compétence pour en connaître (CE, Brynaert, n° 156.078, 8 mars 2006, et Maniscalco, n° 158.939, 17 mai 2006).

De 'Ombudsdienst van de Pensioenen' heeft voornoemde 'Rijksdienst' er reeds meermaals op gewezen om overbodig betaalde bijdragen terug te betalen ; evenwel zonder resultaat.
Le 'Service de médiation Pensions' a déjà plusieurs fois invité l'Office national à rembourser les cotisations payées inutilement, mais sans résultat.