Vertaling van "evenwel relatief weinig " (Nederlands → Frans) :

Dit gebeurt evenwel relatief weinig, ook al omdat ik voorstander ben van zo weinig mogelijk politie in het stadion.
Mais cela se produit très rarement et c’est aussi parce que je suis partisane d’ avoir le moins de police possible dans le stade.

Ook binnen de academische wereld bestaat relatief weinig onderzoek naar dit thema (zie evenwel : B. De Smet, Deskundigenonderzoek in strafzaken, 2001, Ed. Story-Scientia, Antwerpen).
De même, les études universitaires consacrées à cette thématique sont relativement rares (voyez toutefois: B. De Smet, Deskundigenonderzoek in strafzaken, 2001, Éd. Story-Scientia, Anvers).

De relatief weinige evaluatiestudies die er momenteel zijn, gebruiken evenwel vaak verschillende methodologieën, waardoor de resultaten moeilijk vergeleken kunnen worden.
Or, les quelques études disponibles reposent souvent sur des méthodes différentes, qui rendent difficile toute comparaison des résultats.

Volgens onze informatie voerde België tot eind 2005 relatief weinig palmolie in uit Colombia. De uitvoer van in Nederland, Groot-Brittannië of Duitsland geraffineerde Colombiaanse palmolie naar ons land doet de cijfers evenwel stijgen.
Selon nos informations, la Belgique a importé relativement peu d'huile de palme de Colombie jusqu'à la fin de l'année 2005, bien que les réexportations néerlandaises, anglaises ou allemandes d'huile de palme colombienne déjà raffinée vers notre pays pourraient être prises en compte et augmenter les chiffres.

Wat de reclamediensten betreft die ze eventueel zouden verrichten eist de administratie om praktische redenen evenwel niet dat genoemde verenigingen als BTW-belastingplichtige worden geïdentificeerd wanneer die activiteit relatief weinig belangrijk is en als enige werkzaamheid aan de belasting zou onderworpen zijn.
Toutefois, en ce qui concerne les prestations de publicité qu'elles seraient amenées à effectuer, l'administration n'exige pas, pour des raisons pratiques, l'identification à la TVA desdites associations lorsque cette activité a relativement peu d'importance et est la seule qui soit passible de la taxe.