Traduction de «evenwel structurele ingrepen » (Néerlandais → Français) :

Deze oplossing vergt evenwel structurele ingrepen die samenhangen met andere IT-projecten die een niet onaanzienlijke financiële en menselijke investering vergen.
Cette solution implique des modifications structurelles dépendantes d’autres projets informatiques et a un impact financier et humain non-négligeable.

Deze oplossing vergt evenwel structurele ingrepen die samenhangen met andere IT-projecten die een niet onaanzienlijke financiële en menselijke investering vergen.
Cette solution exige cependant des adaptations structurelles dépendant d'autres projets IT et demande des moyens humains et implications financières non négligeables.

Bovendien wordt met dit artikel een lineaire maatregel ingesteld, die het evenwel niet mogelijk maakt op termijn de uitgavengroei inzake geneeskundige verzorging in te perken. Het blijft overigens wachten op de tenuitvoerlegging van de aangekondigde structurele ingrepen.
En outre, l'article 133 met en oeuvre une mesure linéaire qui ne permettra en rien de maîtriser à terme la croissance des dépenses en soins de santé, alors que l'on attend toujours l'exécution des mesures structurelles annoncées.

Deze oplossing vergt evenwel structurele ingrepen die samenhangen met andere IT-projecten die een niet onaanzienlijke financiële en menselijke investering vergen.
Cette solution exige cependant des adaptations structurelles dépendant d'autres projets IT et demande des moyens humains et a des implications financières non négligeables.

Daarnaast zijn er nog andere structurele ingrepen doorgevoerd, die evenwel minder zichtbaar zijn voor de reizigers, zoals onder andere een verhoogd onderhoud van het materieel en de infrastructuur.
D'autres mesures structurelles, non directement perceptibles par les voyageurs, ont également été prises dont entre autres l'entretien plus poussé du matériel et de l'infrastructure.