Traduction de «evenwel verder afgehandeld » (Néerlandais → Français) :

De reeds voor de Programmawet (II) van 24 december 2002 aanhangig gemaakte dossiers, worden evenwel verder afgehandeld overeenkomstig de voorschriften van de artikelen 304 tot 311 van het voornoemde besluit.
Toutefois, les dossiers qui ont déjà été introduits avant la Loi-programme (II) du 24 décembre 2002, demeurent traités conformément aux dispositions des articles 304 à 311 de l'arrêté précité.

De reeds voor de Programmawet (II) van 24 december 2002 aanhangig gemaakte dossiers, worden evenwel verder afgehandeld overeenkomstig de voorschriften van de voornoemde koninklijke besluiten.
Toutefois, les dossiers qui ont déjà été introduits avant la Loi-programme (II) du 24 décembre 2002, demeurent traités conformément aux dispositions des arrêtés royaux précités.

Het staat evenwel vast dat de rechtbank van koophandel in het InV wordt gevestigd. Die aangelegenheid moet zo spoedig mogelijk worden afgehandeld, zonder het verdere verloop van het dossier af te wachten. b) De kredieten voor de renovatie en de uitbreiding van het justitiepaleis zijn ingeschreven op de begroting van de Regie der Gebouwen en behoren dus tot de bevoegdheid van de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties.
Toutefois, il faut savoir que le fait que le tribunal de commerce va occuper l'INV est une chose acquise et qui doit être traitée le plus rapidement possible sans attendre la suite du dossier. b) En ce qui concerne les crédits prévus pour la rénovation et l'extension du palais de justice, ils sont inscrits au budget de la Régie des Bâtiments et relèvent donc de la compétence du ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques.