Traduction de «evenwel verder want » (Néerlandais → Français) :

520. Dezelfde motivering geldt voor de oplossing voor dit probleem in het Interamerikaans Verdrag van 1984. Artikel 7 van dit Verdrag gaat evenwel verder, want « De geheimhouding van de adoptie wordt gewaarborgd, indien zulks nodig is.
520. Les mêmes raisons expliquent la solution retenue par la Convention interaméricaine de 1984, bien qu'elle aille plus loin dans son article 7, aux termes duquel : « Le secret de l'adoption est garanti, si cela s'impose.

Evenwel meent spreker dat de minister in deze codificatie nog verder had kunnen gaan want er zijn nog tal van andere regelgevende teksten over vrije beroepen die niet opgenomen zijn.
L'intervenant estime cependant que le ministre aurait pu aller plus loin encore dans cette codification car nombre d'autres textes réglementaires relatifs aux professions libérales n'y sont pas repris.