Traduction de «evenwel zeer beperkt » (Néerlandais → Français) :

De mogelijkheden blijven evenwel zeer beperkt door de Europese regels, waarvan de naleving nauwgezet wordt opgevolgd door de Europese Commissie.
Les possibilités restent néanmoins très limitées vu les règles européennes, pour le respect desquelles la Commission est particulièrement vigilante.

Het aantal Indiase reizigers die van Brussel vertrekken, waar de grootste groep aanhangers van het Hindoeïstisch geloof leeft, is evenwel zeer beperkt: 184.791 reizigers op 11.005.265 reizigers die in 2014 opstegen vanaf Brussel.
Le nombre de personnes de nationalité indienne qui voyagent au départ de Bruxelles, où réside la principale communauté hindouiste, reste cependant limité: 184.791 personnes sur 11.005.265 voyageurs décollant de Bruxelles en 2014.

Gezien de toepasselijke procedure zal dit aantal evenwel zeer beperkt zijn.
Toutefois, étant donné la procédure applicable en la matière, ce nombre devrait être très limité.

Het succes van die aanpak is in ons land evenwel zeer beperkt.
Cependant, ce système ne remporte qu'un succès très limité dans notre pays.

De wijzigingen aan de structuren als dusdanig, blijven evenwel zeer beperkt.
Toutefois, les structures en tant que telles ne subiront que des modifications très limitées.

U heeft aangekondigd dat er een koninklijk besluit wordt voorbereid om het thans zeer beperkte gebruik van drones op ons grondgebied te verruimen. De sector heeft evenwel nog tal van bezwaren.
Alors que vous avez annoncé la préparation d'un arrêté royal pour élargir l'utilisation des drones actuellement très limitée sur notre territoire, de nombreux griefs proviennent de la part du secteur.

Het is evenwel zeer de vraag of het opportuun is de tekst van de Grondwet te wijzigen om een probleem van beperkte omvang op te lossen.
On peut s'interroger toutefois sur l'opportunité de changer le texte de la Constitution pour régler un problème d'une ampleur limitée.

Het aantal verplaatsingen is evenwel zeer beperkt (negen in 2002).
Le nombre de ces déplacements est toutefois très limité (neuf en 2002).

Deze personen werken evenwel elk een zeer beperkt aantal uren.
Ces personnes travaillent chacune un nombre d'heures très limité.