Vertaling van "evenwicht willen bereiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tijd benodigd om evenwicht te bereiken
temps d'équilibre

opwarmtijd en tijd voor het bereiken van het thermische evenwicht
durées de mise en température et de mise en équilibre thermique

begrotingsevenwicht bereiken | de begroting in evenwicht brengen
équilibrer le budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het Comité moet er, indien regeringen doelstellingen als houdbaarheid van de overheidsfinanciën en macro-economisch evenwicht willen bereiken, sprake zijn van een sterk sociaal partnerschap en samenwerking, alsook van politieke consensus .
Il a également soutenu que, pour que les pouvoirs publics réalisent des objectifs tels que la viabilité des finances publiques et l’équilibre macroéconomique, un degré élevé de partenariat social et de collaboration doivent exister, y compris avec un consensus politique .

Wanneer we een evenwicht willen bereiken tussen aan de ene kant de wetgeving van de vrije markt, en het recht op intellectuele eigendom aan de andere kant, moeten we toch de intellectuele-eigendomsrechten in zekere mate beknotten.
Si nous tenons à atteindre un équilibre entre, d'une part, la législation relative au marché libre et, d'autre part, les droits de propriété intellectuelle, nous devrons néanmoins restreindre ces droits dans une certaine mesure.

- (PT) De rol van de Europese Unie in de wereld is nu beslist doorslaggevend als we bepaalde vormen van evenwicht willen bereiken die wezenlijk zijn voor het nastreven van wereldwijde vrede en rechtvaardigheid.
- (PT) Le rôle de l’Union européenne dans le monde est aujourd’hui absolument vital si nous voulons établir certains équilibres qui sont essentiels pour la poursuite de la justice et de la paix dans le monde.

Als we de biodiversiteit willen bevorderen en een goed evenwicht willen bereiken tussen bosbouw en jacht, dan is coördinatie en dialoog tussen boseigenaren en jagers onontbeerlijk.
Une concertation raisonnée entre chasseurs et forestiers est indispensable au respect de la biodiversité, afin de tendre vers un bon équilibre sylvo-cynégétique.

Voor de jaren 2012 tot 2014 hebben we met het Bureau, het College van Quaestoren en met de voorzitter, uitdrukkelijk afgesproken dat we een structureel evenwicht binnen de begroting van de Senaat willen bereiken, ook als zich onvoorziene omstandigheden voordoen.
Pour les années 2012 à 2014, nous avons convenu formellement avec le Bureau, le Collège des questeurs et le président d'atteindre un équilibre structurel dans le budget du Sénat, même en cas de circonstances imprévisibles.