Traduction de «evenwicht wordt hulp geboden vanuit verschillende hoeken » (Néerlandais → Français) :

Teneinde het tekort in de sociale zekerheid in 2010 en 2011 weg te werken en terug aan te knopen bij het evenwicht, wordt hulp geboden vanuit verschillende hoeken.
En vue de réduire le déficit de la sécurité sociale en 2010 et 2011 et de renouer avec l'équilibre, les aides apportées sont d'origines diverses.

2º slachtofferzorg : hulp- en dienstverlening in de breedste betekenis, die vanuit de verschillende sectoren, hetzij politieel, justitieel, sociaal of medisch, aan slachtoffers wordt geboden;
2º assistance aux victimes : l'aide et le service au sens large procurés aux victimes par les différents secteurs, qu'ils soient policiers, judiciaires, sociaux ou médicaux;

2º slachtofferzorg : hulp- en dienstverlening in de breedste betekenis, die vanuit de verschillende maatschappelijke sectoren aan slachtoffers wordt geboden;
2º assistance aux victimes : l'aide et le service au sens large procurés aux victimes par les différents secteurs sociaux;

3° slachtofferzorg : de hulp- en dienstverlening in de breedste betekenis, die vanuit de verschillende maatschappelijke sectoren, hetzij politieel, justitieel, sociaal of medisch, aan slachtoffers wordt geboden;
3° assistance aux victimes : l'aide et le service au sens large procurés aux victimes par les différents secteurs, qu'ils soient policiers, judiciaires, sociaux ou médicaux;

de hulp- en dienstverlening in de breedste betekenis, die vanuit de verschillende maatschappelijke sectoren (politionele en justitiële diensten, sociale en medische sector) aan slachtoffers wordt geboden.
l'aide et le service au sens large procurés aux victimes par les différents secteurs (services policiers et judiciaires, secteurs social et médical), qu'ils soient policiers, judiciaires, sociaux ou médicaux.

Slachtofferzorg : hulp- en dienstverlening in de breedste betekenis, die vanuit de verschillende maatschappelijke sectoren (politiële en justitiële diensten, sociale en medische sector) aan slachtoffers wordt geboden.
Assistance aux victimes : l'aide et le service au sens large procurés aux victimes par les différents secteurs, qu'ils soient policiers, judiciaires, sociaux ou médicaux.

2° slachtofferzorg : hulp- en dienstverlening in de breedste betekenis, die vanuit de verschillende maatschappelijke sectoren aan slachtoffers wordt geboden;
2° assistance aux victimes : l'aide et le service au sens large procurés aux victimes par les différents secteurs sociaux;