Traduction de «evenzeer een onbevredigende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

produkt van onbevredigende kwaliteit
produit de qualité non satisfaisante

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. De situatie met betrekking tot de uitvoering van de gecumuleerde betalingen tussen begin 2000 en eind 2002 maakt, in vergelijking met het totale budget voor de gehele periode 2000-2006, overigens evenzeer een onbevredigende indruk, zoals ook blijkt uit de navolgende cijfergegevens.
Par ailleurs, l’exécution des paiements cumulés entre le début 2000 et la fin 2002 comparée à l’enveloppe globale sur l’ensemble de la période 2000-2006 confirme cette situation peu satisfaisante, comme le reflètent les chiffres ci-après.

Deze situatie is des te onbevredigender in zoverre afspraken over het vervoer met derde landen evenzeer verstorende gevolgen voor de mededinging in de EU kunnen hebben als kartels voor het interne vervoer.
Cette situation est d'autant plus fâcheuse que les accords dans le trafic avec les pays tiers peuvent avoir le même effet de distorsion de la concurrence au sein de l'UE que les ententes dans le commerce intérieur.