Traduction de «evenzo zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evenzo zouden de dreigingen van het cyberterrorisme en hybride dreigingen in de komende jaren kunnen toenemen.
De même, les menaces que constituent, par exemple, le cyberterrorisme et les menaces hybrides risquent d'augmenter dans les années à venir.

Evenzo zouden de lidstaten overregulering ("gold plating") moeten vermijden, d.w.z. bij de omzetting van richtlijnen in intern recht strengere eisen stellen dan de EU-wetgeving voorschrijft.
De même, les États membres devraient éviter de pratiquer la «surréglementation», à savoir de dépasser les exigences de la législation européenne lorsqu’ils transposent les directives en droit national.

Evenzo zouden, in een bail-in-scenario, passiva van het toepassingsgebied van de bail-in kunnen worden uitgesloten indien dat een strikt noodzakelijke en evenredige maatregel vormt om de continuïteit van de kritieke functies te waarborgen.
De même, certains engagements peuvent être exemptés de l'application d'une mesure de renflouement interne si cette exclusion est absolument nécessaire et proportionnée pour assurer la continuité des fonctions critiques.

Evenzo zouden de artikelen 2 en 3 van het voorontwerp, aangezien België nog niet toegetreden is tot de overeenkomst en het protocol waarop het voorontwerp betrekking heeft, als volgt moeten worden opgesteld :
De même, puisque l'accession de la Belgique à l'accord et au protocole visés par l'avant-projet n'est pas encore intervenue, il conviendrait de rédiger les articles 2 et 3 de l'avant-projet comme suit :

Evenzo zouden vissersvaartuigen die onder de vlag van Bulgarije, Griekenland of Slovenië varen, ervan weerhouden kunnen worden om buiten de eigen wateren te vissen of om aan te landen of vis te verkopen in andere EU-landen.
De la même manière, les navires battant pavillon bulgare, grec ou slovène pourraient se voir refuser le droit d'exercer des activités de pêche en dehors de leurs eaux territoriales et de débarquer ou de vendre du poisson dans d'autres pays de l'UE.

Dit geldt evenzo voor de eventuele voordelen die zouden worden toegekend via ResQ waarnaar u verwijst in uw vraag.
Il en va de même pour les avantages éventuels qui seraient octroyés au moyen de ResQ auquel vous faites référence dans votre question.

Evenzo, altijd met het oog op de verhoging van de efficiëntie, is het niet meer vereist dat de magistraat, de advocaat of de ambtenaar nog werkelijk hun functies zouden uitoefenen. Niettemin werd een maximumleeftijd vastgesteld.
De même, toujours dans le cadre de l'augmentation de son efficience, il n'est plus requis que le magistrat, l'avocat ou le fonctionnaire soient encore en fonction effective, même si un âge limite est fixé.

Evenzo zouden marktdeelnemers, met het kiezen van de plaats van clearing, grensoverschrijdend kunnen verrekenen bij de centrale tegenpartij van hun keuze.
De la même manière, en sélectionnant le lieu de la compensation, ils pourraient obtenir une compensation transfrontalière, via la contrepartie centrale de leur choix.

Evenzo zouden bepalingen van bestaande bilaterale overeenkomsten van kracht blijven indien een eventuele overeenkomst met de Verenigde Staten die bindend is voor de Gemeenschap ter zake niets zou regelen.
De même, les dispositions des accords bilatéraux existants qui ne seraient pas couvertes par un accord éventuel avec les Etats-Unis engageant la Communauté resteraient en vigueur.