Vertaling van "evere geacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
l'honorable parlementaire

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

geacht worden
être réputé

toestemming die geacht wordt te zijn gegeven
présomption de consentement

hout afkomstig van duurzaam geachte exploitatie
bois provenant d'exploitations considérées comme viables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het geactualiseerde Masterplan 2008-2012 voor een gevangenisstructuur in humane omstandigheden vertelt me dat de geachte minister Merksplas wil sluiten in 2013 en vervangen door een nieuwe gevangenis in die gemeente, dat Vorst sluit in 2016 en zal vervangen worden door een gevangenis in Evere.
Selon la version actualisée du masterplan 2008-2012 pour une infrastructure pénitentiaire dans des conditions humaines, le ministre veut fermer la prison de Merksplas en 2013 et la remplacer par une nouvelle prison dans la même commune tandis que la prison de Forest fermera en 2016 et sera remplacée par une prison à Evere.

Overeenkomstig artikel 63, § 1, van het Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordening stelt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering vast dat de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Evere van 24 november 2005 tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 1 « Oud Evere » (goedgekeurd bij koninklijk besluit van 6 juli 1948, gewijzigd bij koninklijk besluit van 20 september 1972, bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 5 juli 1990 en bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 augustus 2000 - gelegen in het uiterst noordwestelijke deel van de gemeente Evere) geacht wordt goedgekeurd te zijn op 24 maart 2006, voor het oorspronkelijke gedeelte dat niet het voorwerp was van wijziging, met name het grondgebied begrensd door de Stroobantsstraat, de Walckiersstraat, de Kasteelstraat, enkele pereeelsgrenzen en de Carlistraat.
Le Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale constate, en vertu de l'article 63, § 1, du Code bruxellois de l'aménagement du territoire, que la décision du Conseil communal de la Commune d'Evere du 24 novembre 2005 d'abroger le plan particulier d'affectation du sol n° 1 « Vieil Evere » (approuvé par arrêté royal du 6 juillet 1948, modifié par arrêté royal du 20 septembre 1972, par arrêté de l'Exécutif de la Région de BruxellesCapitale du 5 juillet 1990 ainsi que par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 août 2000 - situé dans la partie extrême Nord-Ouest de la Commune d'Evert) est réputée approuvée le 24 mars 2006, pour sa partie originale n'ayant pas fait l'objet de modification, à savoir le territoire compris entre la rue Stroobants, la rue Walckiers, la rue du Château, des limites parcellaires et la rue Carli.

Bericht van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij wordt vastgesteld dat de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Evere tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 1 « Oud Evere » geacht wordt goedgekeurd te zijn
Avis du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale constatant que la décision du Conseil communal de la Commune d'Evere d'abroger le plan particulier d'affectation du sol n° 1 « Vieil Evere » est réputée approuvée

Overeenkomstig artikel 93, 2e alinea van het Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordening stelt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering vast dat de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening van de gemeente Evere houdende plaatsing van parabolische buitenantennes, definitief aangenomen door de gemeenteraad in zitting van 29 maart 2007, geacht wordt goedgekeurd te zijn op 4 september 2007.
En vertu de l'article 93, 2 alinéa du Code bruxellois de l'aménagement du territoire, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale constate que le règlement communal d'urbanisme de la commune d'Evere relatif au placement d'antennes paraboliques extérieures, adopté définitivement par le Conseil communal en séance du 29 mars 2007, est réputé approuvé le 4 septembre 2007.

Overeenkomstig artikel 63, § 1, van het Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordening stelt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering vast dat de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Evere van 24 november 2005 tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 160 « Bordet » (goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 9 juli 1992 - gelegen in het oostelijke deel van de gemeente Evere - houdende gedeeltelijke wijziging van het bijzonder bestemmingsplan nr. 16, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 15 juni 1954, reeds gewijzigd door de koninklijke besluiten van 31 maart 1967)**** en 15 februari 1974)**** geacht wordt goedgekeurd te zijn op 24 maart 2006.
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale constate, en vertu de l'article 63, § 1, du Code bruxellois de l'aménagement du territoire, que la décision du Conseil communal de la Commune d'Evere du 24 novembre 2005 d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol n° 160 « Bordet » (approuvé par arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 juillet 1992 - situé dans la partie Est de la Commune d'Evere - modifiant partiellement le plan particulier d'affectation du sol n° 16 approuvé par arrêté royal du 15 juin 1954, déjà modifié par arrêtés royaux des 31 mars 1967)**** et 15 février 1974)**** est réputée approuvée le 24 mars 2006.

Bericht van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij wordt vastgesteld dat de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Evere tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 4 « 17 Aprilstraat » geacht wordt goedgekeurd te zijn
Avis du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale constatant que la décision du Conseil communal de la Commune d'Evere d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol n° 4 « Rue du 17 Avril » est réputée approuvée

Het geacht lid kan hieronder het antwoord vinden op zijn vragen betreffende de Navo-zetel in België. 1. Op datum van 9 juli 1997 zijn bij de Navo in Evere 1.439 burgers tewerkgesteld.
L'honorable membre voudra trouver ci-dessous les réponses relatives au siège de l'Otan en Belgique. 1. En date du 9 juillet 1997, 1.439 civils travaillent auprès de l'Otan à Evere.

Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen betreffende de verspreiding van het blad Direct. 1. Vanaf november 2002 rolt de Direct van de pers in de drukkerij van de Krijgsmacht (DKM) in Evere.
L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions concernant la distribution du magazine Direct. 1. Le Direct est imprimé depuis novembre 2002 à l'imprimerie des Forces armées (IFA) à Evere.