Vertaling van "evere genèvestraat " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het ministerieel besluit van 9 september 2008 tot erkenning als Ondernemingsloket van de vereniging zonder winstoogmerk SECUREX ONDERNEMINGSLOKET - GO-START, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1140 Brussel (Evere), Genèvestraat 4, laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 30 september 2009;
Vu l'arrêté ministériel du 9 septembre 2008 agréant en tant que Guichet d'Entreprises l'association sans but lucratif SECUREX GUICHET D'ENTREPRISES - GO-START, dont le siège social est établi rue de Genève 4, à 1140 Bruxelles (Evere), modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 30 septembre 2009;

De lijst van de vestigingseenheden van de vereniging zonder winstoogmerk SECUREX ONDERNEMINGSLOKET - GO-START, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1140 Brussel (Evere), Genèvestraat 4, vermeld in het ministerieel besluit van 9 september 2008 en laatst gewijzigd op 30 september 2009 wordt vervangen als volgt :
La liste des unités d'établissement de l'association sans but lucratif SECUREX GUICHET D'ENTREPRISES - GO-START, dont le siège social est établi rue de Genève 4, à 1140 Bruxelles (Evere), mentionnée dans l'arrêté ministériel du 9 septembre 2008 et modifiée en dernier lieu le 30 septembre 2009, est remplacée par la liste suivante :

De heer Frederik PONETTE is gevestigd te 1140 EVERE, Genèvestraat 10, bus 1, onder het nummer 14.0187.04 (geldig tot 10.06.2011), vanaf 12.03.2009.
M. Frederik PONETTE est établi rue de Genève 10 bte 1 à 1140 EVERE, sous le numéro 14.0187.04 (valable jusqu'au 10.06.2011), à partir du 12.03.2009.

Gelet op het ministerieel besluit van 9 september 2008 tot erkenning als Ondernemingsloket van de vereniging zonder winstoogmerk SECUREX ONDERNEMINGSLOKET - GO-START, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1140 Brussel (Evere), Genèvestraat 4, laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 4 juni 2009;
Vu l'arrêté ministériel du 9 septembre 2008 agréant en tant que Guichet d'Entreprises l'association sans but lucratif SECUREX GUICHET D'ENTREPRISES - GO-START, dont le siège social est établi rue de Genève 4, à 1140 Bruxelles (Evere), modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 4 juin 2009;

Gelet op de aanvragen van 25 augustus 2009 en van 27 augustus 2009, ingediend door de vereniging zonder winstoogmerk SECUREX ONDERNEMINGSLOKET - GO-START, teneinde de vestigingseenheid gevestigd te 1140 Evere, Genèvestraat 4, te wijzigen en de vestigingseenheid gevestigd te 9100 Sint Niklaas, Mercatorstraat 48B, van de lijst van haar vestigingseenheden te schrappen,
Vu les demandes du 25 août 2009 et du 27 août 2009, introduites par l'association sans but lucratif SECUREX GUICHET D'ENTREPRISES - GO-START, afin de modifier l'adresse de l'unité d'établissement établie rue de Genève 4 à 1140 Evere et de supprimer de la liste de ses unités d'établissement celle établie Mercatorstraat 48B, à 9100 Sint-Niklaas,