Traduction de «evere tijdens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities
gérer des éléments scéniques pendant une répétition

oppervlakken beschermen tijdens het bouwen | oppervlakken tijdens bouwwerken beschermen | oppervlakken tijdens constructiewerken beschermen
protéger des surfaces lors de travaux de construction

gedrag van reizigers sturen tijdens noodsituaties | gedrag van passagiers tijdens noodsituaties helpen controleren | gedrag van reizigers tijdens noodsituaties onder controle houden
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | frenulum | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | gering | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | huid | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | labia | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | lage deel van vagina | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | periurethraal weefsel | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | vulva | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

moederschapsrichtlijn | Richtlijn 92/85/EEG inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie | richtlijn moederschapsverlof
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

tijdens het vervoer in kwaliteit kunnen achteruitgaan | tijdens het vervoer schade kunnen ondervinden
susceptible d'altération pendant le transport

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie

coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de uitwerkingsfase van het ontwerp van het bouwwerk
coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden heeft vastgesteld dat het rapport van de legerleiding, waarin huidig Stafchef Herteleer zijn voorganger, de generale staf en de verantwoordelijken van het operatie-centrum te Evere tijdens de Unamir-Vredesoperatie, vrijpleit van de vastgestelde fouten in het Rwanda-drama, op alle cruciale punten in strijd is met de bevindingen van de Rwanda-commissie van de Senaat;
Considérant que la commission des Affaires étrangères a constaté que le rapport du commandement de l'armée, dans lequel le chef d'état-major actuel Willy Herteleer disculpe son prédécesseur, l'état-major général et les personnes responsables du centre d'opérations d'Evere lors de l'opération de paix de la Minuar de toutes les fautes qui ont été constatées dans le cadre du drame du Rwanda, est en contradiction sur tous les points essentiels avec les constatations faites par la commission Rwanda du Sénat;

de goedkeuring van de Gemeentelijke stedenbouwkundige verordening van Evere, definitief aangenomen door de gemeenteraad van de gemeente Evere tijdens de zitting van 29 december 2012.
l'adoption du Règlement communal d'urbanisme d'Evere, adoptés définitivement par le conseil communal en séance du 29 novembre 2012.

Een aantal jaren geleden spanden de gemeenten Evere en de beide Woluwes een rechtsgeding aan met het verzoek de nachtvluchten tussen 23 uur en 6 uur 's morgens te verbieden en het geluid te dempen van luidruchtige vliegtuigen tijdens het opstijgen en het landen in Zaventem.
Il y a quelques années, les communes d'Evere et des deux Woluwe ont intenté une action en justice en vue de faire interdire les vols de nuit entre 23 heures et 6 heures du matin et de faire atténuer le niveau sonore des avions bruyants durant le décollage et l'atterrissage à Zaventem.

Een aantal jaren geleden spanden de gemeenten Evere en de beide Woluwe een rechtsgeding aan met het verzoek de nachtvluchten tussen 23 uur en 6 uur 's morgens te verbieden en het geluid te dempen van luidruchtige vliegtuigen tijdens het opstijgen en het landen in Zaventem.
Il y a quelques années, les communes d'Evere et des deux Woluwe ont intenté une action en justice en vue de faire interdire les vols de nuit entre 23 heures et 6 heures du matin et de faire atténuer le niveau sonore des avions bruyants durant le décollage et l'atterrissage à Zaventem.

- Bij besluit van 3 mei 2000 is niet goedgekeurd de beslissing van 13 maart 2000 waarbij het college van de burgemeester en schepenen van Evere de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de levering van middagmalen bestemd voor de leerlingen van de scholen en de speelpleinen gedurende het jaar 2001 met de mogelijkheid om te verlengen tijdens 2002 goedkeurt.
- Par arrêté du 3 mai 2000 n'est pas approuvée la délibération du 13 mars 2000 par laquelle la collège des bourgemestre et échevins d'Evere approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la livraison de déjeuners destinés aux élèves des écoles et des plaines de jeux durant l'année 2001 avec la possibilité de prolonger en 2002.

- Bij besluit van 19 juni 2000 wordt de beslissing van 22 mei 2000 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Evere de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de bereiding en de levering van middagmalen bestemd voor de leerlingen van de gemeentelijke scholen en van de speelpleinen gedurende het jaar 2001 met de mogelijkheid om te verlengen tijdens 2002 goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 19 juin 2000 est approuvée la délibération du 22 mai 2000 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d'Evere approuvée le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la préparation et la distribution de déjeuners destinés aux élèves des écoles communales et des plaines de jeux durant l'année 2001 avec possibilité de prolongation en 2002.

Tijdens de hele duur van het openbaar onderzoek kan het volledige dossier van de aanvraag op het gemeentebestuur van Evere worden geraadpleegd (dienst stedenbouw) :
Pendant toute la durée de l'enquête publique, le dossier complet peut être consulté à l'administration communale d'Evere (service urbanisme) :

3. Op de informatievergadering van 17 juni 2003 voor kandidaat veiligheidsbeambten in Evere werd door de mensen van Justitie medegedeeld dat er geen sprake is van weekendwerk of opdrachten tijdens feestdagen voor de veiligheidsbeambten.
3. Lors de la réunion d'information organisée à Evere le 17 juin 2003 pour les candidats agents de sécurité, le personnel de la Justice a précisé qu'il était exclu que les agents de sécurité travaillent durant les week-ends ou les jours fériés.

Tijdens de stakingen in gemeenschappelijk vakbondsfront van 24 en 26 november 1993 jongstleden bij het bedrijf SABCA te Evere zijn een aantal zaken gebeurd die vragen doen rijzen over de houding van de militaire overheid in dat sociaal conflict.
Lors des récentes grèves des 24 et 26 novembre 1993, menées en front commun syndical, un certain nombre de faits qui se sont produits à l'entreprise SABCA à Evere soulèvent des questions quant à l'attitude des autorités militaires dans le cadre de ce conflit social.