Vertaling van "everzwijn wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wild zoogdier [ jong everzwijn | olifant | vos | wild zwijn ]
mammifère sauvage [ éléphant | marcassin | renard | sanglier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de soorten hert, ree, everzwijn wordt de jacht bovendien tegen de volgende voorwaarden uitgeoefend : 1° uitsluitend tussen 15 oktober en 31 december; 2° uitsluitend in klopjacht onder de vorm van drijfjacht en loerjacht, zonder hond, naar rato van maximum drie dagen per jachtjaar en per reservaat zoals bepaald in artikel 1, of per collectieve loerjacht; 3° uitsluitend door jagers die kunnen deelnemen aan een collectieve jacht georganiseerd in het domaniaal reservaat van de Hoge Venen naar aanleiding van de verkoop van jachtvergunningen door openbare aanbesteding in de Directie Malmedy.
Pour les espèces Cerf, Chevreuil et Sanglier, la chasse est en outre effectuée aux conditions suivantes : 1° uniquement entre le 15 octobre et le 31 décembre; 2° uniquement en battue sous forme de traque-affût, sans chien, à raison de trois journées maximum par année cynégétique et par réserve telle que délimitée à l'article 1, ou par affûts collectifs; 3° uniquement par des chasseurs susceptibles de participer à une chasse collective organisée dans la réserve domaniale des Hautes-Fagnes suite à la vente de licences de chasse par adjudication publique dans la Direction de Malmedy.

Erfopvolging : voor hem zelf en alle afstammelingen die de naam dragen en die dit wensen, afstammend van Josef JANSSENS (12 november 1913 - 1 november 1975) en Charlotte BERTRAND (1 september 1914 - 15 november 2000). De heer COLLING, David, geboren te Messancy op 16 april 1983 : in zilver een everzwijn en een leeuw, toegewend, het everzwijn van sinopel, getand van zilver en gehoefd van sabel; de leeuw met gespleten staart, schuin opgesteld, van keel, genageld en getongd van sabel, alles vergezeld in het schildhoofd van een boek van natuurlijke kleur.
Dévolution : pour lui-même et tous les descendants porteurs du nom qui le souhaitent issus du couple Josef JANSSENS (12 novembre 1913 - 1 novembre 1975) et Charlotte BERTRAND (1 septembre 1914 - 15 novembre 2000); M. COLLING, David, né à Messancy le 16 avril 1983 : d'argent au sanglier et au lion affrontés, le sanglier de sinople, défendu d'argent et onglé de sable; le lion à la queue fourchée et passée en sautoir de gueules, armé et lampassé de sable, le tout accompagné en chef d'un livre au naturel.

Het tamme varken (Sus scrofa) stamt af van het Europese everzwijn.
Le porc domestique (Sus scrofa) descend du sanglier d'Europe.

Voor elk everzwijn uit het observatiegebied, dat wordt afgeleverd aan een vrij-wildverwerkingsinrichting overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, vierde punt, wordt aan de verantwoordelijke van het everzwijn een vergoeding toegekend ten bedrage van :
Pour tout sanglier de la zone d'observation livré à un établissement de traitement du gibier sauvage conformément aux dispositions de l'article 5, quatrième point, une indemnité est accordée au responsable de ce sanglier. Elle s'élève à :

Voor elk everzwijn, aangeboden in een vrij-wildverwerkingsinrichting en waarbij het laboratoriumonderzoek klassieke varkenspest aantoont of laat vermoeden, wordt aan de eigenaar van dit everzwijn, volgens de instructies van het FAVV, een vergoeding toegekend volgens de handelswaarde, met een maximum van 5 euro per kilogram karkasgewicht.
Pour tout sanglier livré à un établissement de traitement du gibier sauvage et chez lequel l'examen de laboratoire met en évidence ou fait suspecter la peste porcine classique, une indemnité est accordée au propriétaire du sanglier, selon la valeur commerciale avec un maximum de 5 euros par kilogramme de carcasse et selon les instructions de l'AFSCA.

Art. 8. § 1. Een vergoeding van 100 euro per everzwijn wordt aan de verantwoordelijke toegekend voor elk everzwijn uit het besmet gebied of het observatiegebied, dat het voorwerp uitmaakt van een verplichte aangifte en het afleveren aan een verzamelcentrum, overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, vierde punt, of dat het voorwerp uitmaakt van een verplichte aangifte bij het bestrijdingscentrum, overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, vijfde punt.
Art. 8. § 1. Une indemnité de 100 euros par sanglier est accordée au responsable pour tout sanglier de la zone infectée ou de la zone d'observation, ayant fait l'objet d'une déclaration obligatoire et livré dans un centre de collecte et déposé dans ce dernier, conformément aux dispositions de l'article 5, quatrième point, ou ayant fait l'objet d'une déclaration obligatoire au centre de lutte, conformément aux dispositions de l'article 5, cinquième point.

13° wanneer bij laboratoriumonderzoek van een everzwijn in een vrij-wildverwerkingsinrichting klassieke varkenspest wordt aangetoond, wordt het betreffende everzwijn en alle gedood wild, delen van gedood wild, vlees en afvallen die in contact zijn geweest met het besmette everzwijn vernietigd volgens de instructies van de Dienst.
13° si un examen de laboratoire met en évidence la peste porcine classique chez un sanglier dans un atelier de traitement du gibier sauvage, le sanglier concerné ainsi que tout gibier tué, parties de gibier tué, viande et abats qui ont été en contact avec le sanglier infecté sont détruits selon les instructions du Service.

Sinds 2002 is de export van Belgisch varkensvlees, en ook van afgeleide producten, naar China geblokkeerd omwille van één enkel geval van varkenspest, ontdekt in een everzwijn in de Oostkanons.
Depuis 2002, l'exportation de viande de porc belge, mais également de ses produits dérivés, vers la Chine est bloquée en raison d'un seul cas de peste porcine découvert sur un sanglier dans les cantons de l'Est.

Naast het reeds bestaande afschotplan voor ree hebben de WBE's ook een afschotplan voor everzwijn ingediend bij ANB.
À côté des plans de tir existants pour le chevreuil, les WBE ont également introduit un plan de tir pour le sanglier auprès de l'ANB.