Traduction de «evident en vergt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de eigen kosten verwijzen indien de billijkheid zulks vergt
compenser les dépens dans la mesure où l'équité l'exige

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de verpleging | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de verpleging | empirisch onderbouwde aanpak in de verpleging | evidence-based approach in de verpleging
soins infirmiers fondés sur une approche factuelle

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de radiografische praktijk | evidence-based approach in de radiografische praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de radiografische praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de radiografische praktijk
approche factuelle en radiographie

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

evidence-based geneeskunde
médecine factuelle

empirisch onderbouwd | evidence-based | op wetenschappelijk bewijs gebaseerd
scientifiquement fondé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitvoering van dit akkoord is niet evident en vergt grote operationele inspanningen van alle betrokken partijen, niet in het minst van Griekenland en Turkije.
En même temps, il s'agit d'offrir aux personnes qui ont besoin d'une protection internationale davantage de possibilités de transfert dans l'UE et ce, de manière légale et sûre. L'exécution de cet accord n'est pas évidente et requiert d'importants efforts opérationnels de la part de toutes les parties en présence, au premier chef la Grèce et la Turquie.

2. Het koppelen van een politionele databank aan private bewakingscamera’s is niet evident en vergt een diepgaander juridisch en technisch onderzoek.
2. Le fait de relier des caméras de surveillance privées à une banque de données policière ne va pas de soi. Cette démarche nécessite une analyse juridique et technique plus approfondie.

Het leveren van het juridisch bewijs van misbruik in dergelijke situaties vergt een arbeidsintensief bedrijfseconomisch onderzoek en is dus niet evident.
Apporter dans de telles situations la preuve juridique qu'il y a un abus nécessite une enquête économique qui demande énormément de travail et ce n'est donc pas évident.

Het blijkt dat een dergelijke integratie van de beide diensten een totale transparantie vergt die op sommige plaatsen niet altijd zo evident lijkt te zijn.
Il ressort qu'une telle intégration exige de la part des deux services une totale transparence, ce qui ne semble parfois pas être le cas dans certains endroits.

Dat kan evident lijken, maar zo'n uitwisseling van informatie vergt momenteel nog veel overredingskracht.
Bien que cela semble être une évidence, il faut à ce jour encore beaucoup de force de persuasion pour permettre un tel échange d'informations.