Vertaling van "evidente veiligheidsredenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkoopruimten bewaken om veiligheidsredenen | verkoopruimten controleren om veiligheidsredenen
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omwille van evidente veiligheidsredenen worden de inzetregels niet bekend gemaakt.
Pour des raisons évidentes de sécurité, les règles d'engagement ne sont pas divulguées.

Deze site wordt niet beheerd door ICT IBZ. 2. Maatregelen werden genomen, maar deze kunnen omwille van evidente veiligheidsredenen niet openbaar gemaakt worden 3.
Ce site n'est pas géré par ICT IBZ. 2. Des mesures ont été prises, mais ne peuvent être communiquées pour des raisons de sécurité évidentes.

Deze maatregelen kunnen omwille van evidente veiligheidsredenen niet nader worden gedetailleerd.
Ces mesures ne peuvent être détaillées pour des raisons évidentes de sécurité.

Om evidente veiligheidsredenen is het niet toegelaten de lijst van kritieke infrastructuren in België openbaar te maken.
Pour des raisons évidentes de sécurité, il n’est pas permis de divulguer la liste des infrastructures critiques identifiées en Belgique.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 318 van 27 april 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 32, blz. 177) omtrent de invulling van de taalkaders van de Veiligheid van de Staat deelt u mee dat u om "evidente veiligheidsredenen" geen gedetailleerde cijfers over het personeelsbestand van de Veiligheid van de Staat kan meedelen.
En réponse à ma question écrite n° 318 du 27 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 32, p. 177) sur la composition des cadres linguistiques à la Sûreté de l'État, vous m'indiquez que "pour des raisons de sécurité évidentes", vous ne pouvez pas communiquer de chiffres détaillés sur le personnel de la Sûreté de l'État.

Details of de aard van de uitgevoerde investeringen of de investeringen die momenteel lopende zijn, kunnen niet worden meegedeeld omwille van evidente veiligheidsredenen.
Pour des raisons évidentes de sécurité, le détail et le type d'investissement effectué ou en cours, ne peut être communiqué.

Dit amendement beoogt de ethische code niet van toepassing te maken op de netwerken van de NAVO (Shape) en het Belgisch leger. Dit om evidente veiligheidsredenen.
Le présent amendement vise à exclure de l'application du code d'éthique les réseaux de l'OTAN (Shape) et de l'armée belge, et ce, pour des raisons de sécurité évidentes.

De landen en diensten die van dit netwerk deel uitmaken vallen onder een internationale regel die ­ onder meer om evidente veiligheidsredenen ­ hierover geheimhouding oplegt.
Les pays et les services faisant partie de ce réseau tombent sous une règle internationale qui ­ entre autres pour des raisons évidentes de sécurité ­ établit le secret à ce sujet.

De computers van de VSSE staan binnen het gebouw met elkaar in verbinding, maar om zeer evidente veiligheidsredenen bestaat er geen enkele toegang tot externe servers.
Les ordinateurs de la VSSE sont reliés à l'intérieur du bâtiment mais, pour des raisons de sécurité bien évidentes, il n'existe aucun accès aux serveurs de l'extérieur.

Op de andere vragen kan ik om evidente veiligheidsredenen in de huidige stand van het dossier nog geen antwoord geven.
Pour des raisons évidentes de sécurité et dans l'état actuel du dossier, je ne puis encore répondre à vos autres questions.