Traduction de «evocatie is maandag 22 maart » (Néerlandais → Français) :

Wij nodigen u uit op de algemene vergadering van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie die plaatsvindt op maandag 22 maart 2012 om 14.30 uur, in een vergaderzaal van de Kanselarij van de Eerste Minister (ingang via Hertogsstraat 4, te 1000 Brussel).
Par la présente, nous avons le plaisir de vous inviter à l'assemblée plénière de la Commission nationale permanente du Pacte culturel qui se tiendra le lundi 22 octobre 2012, à 14 h 30 m, dans une salle de réunion de la Chancellerie du Premier Ministre (entrée via la rue Ducale 4, à 1000 Bruxelles).

Indien er echter beroep aangetekend wordt tegen een beslissing van het bureau die ofwel betrekking heeft op de verkiesbaarheid van een kandidaat, ofwel een kandidatuur verwerpt omwille van de niet-naleving van de bepalingen van artikel 21, § 8, van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement, of op basis van artikel 121, vierde lid, van het Kieswetboek, daarin ingevoegd voor die verkiezing bij artikel 22, tweede lid, 5°, littera b), van die wet, wordt de definitieve beslissing van het bureau betreffende het opmaken van het stembiljet verdaagd tot maandag 3 mei 2004 om 18 uur, het tijdstip waarop het collegehoofdbureau opnieuw bijeenkomt om kennis te nemen van de beslissingen van het Hof van Beroep of de Raad van State.
Toutefois, si appel est interjeté contre une décision du bureau qui soit concerne l'éligibilité d'un candidat, soit rejette une candidature pour non-respect des dispositions de l'article 21, § 8, de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen ou sur pied de l'article 121, alinéa 4, du Code électoral, y inséré, pour cette élection, par l'article 22, alinéa 2, 5°, littera b), de ladite loi, la décision définitive du bureau concernant la formation du bulletin de vote sera retardée jusqu'au lundi 3 mai 2004, à 18 heures, moment auquel le bureau principal de collège se réunira à nouveau pour prendre connaissance des décisions de la Cour d'appel ou du Conseil d'Etat.

– (FR) Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, afgelopen maandag, op 22 maart, is in Athene de openingszitting gehouden van de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering.
- Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, lundi dernier, le 22 mars, se tenait à Athènes la session inaugurale de cette Assemblée parlementaire euroméditerranéenne, dont le Président Cox vient de rappeler l’importance qu’elle aura dans les relations de part et d’autre de la Méditerranée.

Indien er echter beroep aangetekend wordt tegen een beslissing van het bureau die ofwel betrekking heeft op de verkiesbaarheid van een kandidaat, ofwel een kandidatuur verwerpt omwille van de niet-naleving van de bepalingen van artikel 21, § 8, van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement, of op basis van artikel 121, vierde lid, van het Kieswetboek, daarin ingevoegd voor die verkiezing bij artikel 22, tweede lid, 5°, littera b), van die wet, wordt de definitieve beslissing van het bureau betreffende het opmaken van het stembiljet verdaagd tot maandag 3 mei 1999 om 18 uur, het tijdstip waarop het collegehoofdbureau opnieuw bijeenkomt om kennis te nemen van de beslissingen van het Hof van Beroep of de Raad van State.
Toutefois, si appel est interjeté contre une décision du bureau qui soit concerne l'éligibilité d'un candidat, soit rejette une candidature pour non-respect des dispositions de l'article 21, § 8, de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen ou sur pied de l'article 121, alinéa 4, du Code électoral, y inséré, pour cette élection, par l'article 22, alinéa 2, 5°, littera b), de ladite loi, la décision définitive du bureau concernant la formation du bulletin de vote sera retardée jusqu'au lundi 3 mai 1999, à 18 heures, moment auquel le bureau principal de collège se réunira à nouveau pour prendre connaissance des décisions de la Cour d'appel ou du Conseil d'Etat.

- Het wetsontwerp werd ontvangen op 5 maart 1999; de uiterste datum voor evocatie is maandag 22 maart 1999.
- Le projet de loi a été reçu le 5 mars 1999; la date limite pour l'évocation est le lundi 22 mars 1999.

-Het ontwerp werd ontvangen op 5 maart 2010; de uiterste datum voor evocatie is maandag 22 maart 2010.
-Le projet a été reçu le 5 mars 2010 ; la date limite pour l'évocation est le lundi 22 mars 2010.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 5 maart 2010; de uiterste datum voor evocatie is maandag 22 maart 2010.
-Le projet de loi a été reçu le 5 mars 2010 ; la date limite pour l'évocation est le lundi 22 mars 2010.

-Het ontwerp werd ontvangen op 8 maart 2013; de uiterste datum voor evocatie is maandag 25 maart 2013.
-Le projet a été reçu le 8 mars 2013 ; la date limite pour l'évocation est le lundi 25 mars 2013.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 14 maart 2014; de uiterste datum voor evocatie is maandag 31 maart 2014.
-Le projet de loi a été reçu le 14 mars 2014 ; la date limite d'évocation est le lundi 31 mars 2014.

Op maandag 22 maart 1993 om 9.30 uur zal Commissaris Antonio RUBERTI, belast met het onderwijs- en onderzoekbeleid, in het Borschette-centrum de door de Commissie in het kader van het communautaire programma "COMETT" georganiseerde conferentie over het thema "Verbetering van de relatie tussen mens en technologie" openen.
Lundi 22 mars 1993 à 9h30, le Commissaire Antonio RUBERTI, en charge des Politiques de l'Education et de la Recherche, ouvrira, au Centre Borschette, la Conférence organisée par la Commission dans le cadre du programme communautaire COMETT sur le thème "Améliorer les Relations entre les Hommes et la Technologie".