Vertaling van "evocatie is woensdag 13 mei " (Nederlands → Frans) :

Ze moeten door de vennootschap ontvangen worden uiterlijk op woensdag 13 mei 2015.
Elles doivent parvenir à la société pour le mercredi 13 mai 2015 au plus tard.

Uiterlijk op woensdag 13 mei 2015 meldt de aandeelhouder op naam schriftelijk aan het secretariaat van de vennootschap, Lenneke Marelaan 8, B-1932 Zaventem, met hoeveel aandelen op naam hij wil deel nemen aan de algemene vergadering.
Pour mercredi 13 mai 2015 au plus tard, le détenteur d'actions nominatives indique par écrit au secrétariat de la société, Lenneke Marelaan 8, 1932 Zaventem, le nombre d'actions nominatives pour lequel il déclare vouloir participer aux assemblées générales.

De kennisgeving van de volmacht aan de vennootschap dient uiterlijk op woensdag 13 mei 2015 schriftelijk te gebeuren aan Euroclear Belgium, of elektronisch op investorrelations@banimmo.be.
La notification de la procuration à la société doit se faire au plus tard le mercredi 13 mai 2015 par écrit, à Euroclear Belgium ou par voie électronique à investorrelations@banimmo.be.

Uiterlijk op woensdag 13 mei 2015 bezorgt de houder van gedematerialiseerde aandelen aan Euroclear Belgium, Schiphollaan 6, 1140 Brussel, een attest, afgeleverd door de erkende rekeninghouder of door de vereffeningsinstelling, waaruit blijkt met hoeveel gedematerialiseerde aandelen hij wil deelnemen aan de algemene vergadering.
Pour mercredi 13 mai 2015 au plus tard, le détenteur d'actions dématérialisées produit une attestation délivrée par le teneur de comptes agréé ou par l'organisme de liquidation à Euroclear Belgium, Schiphollaan 6, B-1140 Bruxelles, certifiant le nombre d'actions dématérialisées pour lequel il déclare vouloir participer aux assemblées générales.

De debatten zullen live te volgen zijn op www.cor.europa.eu op woensdag 11 mei van 14.30-21.00 uur en op donderdag 12 mei van 9.00-13.00 uur.
Les débats seront retransmis en direct sur le site www.cor.europa.eu, le mercredi 11 mai de 14 h 30 à 21 h 00 et le jeudi 12 mai de 9 h 00 à 13 h 00

De toestemming wordt uitgedrukt in een door de bedoelde kandidaten ondertekende verklaring die aan de betrokken voorzitter van het collegehoofdbureau voor de verkiezing van het Europese Parlement afgegeven wordt vóór de stemming dinsdag 18 mei 2004, de zesentwintigste dag tussen 13 en 15 uur of woensdag 19 mei 2004, de vijfentwintigste dag tussen 14 en 16 uur.
Cet acquiescement est formulé dans une déclaration signée par ces candidats et remise au Président du bureau principal de collège pour l'élection du Parlement européen, le mardi 18 mai 2004, vingt-sixième jour avant le scrutin, entre 13 et 15 heures, ou le mercredi 19 mai 2004, vingt-cinquième jour, entre 14 et 16 heures.

De volgende vergadering wordt morgen, woensdag 5 mei 2004, gehouden van 10.00 uur tot 13.30 uur.
La prochaine séance aura lieu demain, mercredi 5 mai, de 10 heures à 13 heures.

Het wetsontwerp werd ontvangen op 8 mei 1998; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 13 mei 1998.
Le projet de loi a été reçu le 8 mai 1998; la date limite pour l'évocation est le mercredi 13 mai 1998.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 11 mei 2012; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 16 mei 2012.
-Le projet de loi a été reçu le 11 mai 2012 ; la date limite d'évocation est le mercredi 16 mai 2012.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 17 mei 2013; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 22 mei 2013.
-Le projet de loi a été reçu le 17 mai 2013 ; la date limite pour l'évocation est le mercredi 22 mai 2013.